1 00:00:32,032 --> 00:00:33,568 LA FEMME DE L'AVIATEUR 2 00:00:36,078 --> 00:00:37,989 ou ON NE PEUT PENSER À RIEN 3 00:02:01,079 --> 00:02:03,741 - Salut, François. - Salut. 4 00:02:03,874 --> 00:02:06,241 François, j'ai trouvé quelqu'un pour ce travail de plomberie. 5 00:02:06,376 --> 00:02:10,620 - C'est très gentil. - Donnez-moi l'adresse. 6 00:02:10,756 --> 00:02:14,374 Anne Coudrière.... 7 00:02:14,509 --> 00:02:19,094 56 rue Reineken... 8 00:02:19,222 --> 00:02:23,716 à proximité du boulevard Pereire. 9 00:02:23,852 --> 00:02:26,059 - Quand vient-il ? - Demain. 10 00:02:26,188 --> 00:02:28,976 Cela ne pourrait-il pas être plus tard ? 11 00:02:29,107 --> 00:02:32,316 Je pense qu'il est occupé jusqu'à la fin du mois. 12 00:02:32,444 --> 00:02:35,482 De toute façon, samedi est son seul jour libre. 13 00:02:35,614 --> 00:02:39,448 Demain, elle rend visite à sa mère. 14 00:02:39,576 --> 00:02:42,989 À prendre ou à laisser. 15 00:02:43,121 --> 00:02:45,909 Préviens-moi à 14 heures. 16 00:02:49,252 --> 00:02:52,711 Je vais essayer de lui faire savoir, mais... 17 00:02:52,839 --> 00:02:58,960 elle n'est pas au téléphone et je ne devrais pas l'appeler au bureau. 18 00:02:59,096 --> 00:03:07,595 Je laisserai un mot chez elle disant que je vous contacterai plus tard. 19 00:03:07,729 --> 00:03:09,094 Oui, ce sera le moyen le plus simple. 20 00:03:09,231 --> 00:03:13,316 As-tu du papier ? Je n'ai rien sur quoi écrire. 21 00:03:13,443 --> 00:03:15,605 - Ici. - Merci. 22 00:03:15,737 --> 00:03:21,107 Je te verrai à deux heures moins le quart au buffet de la gare 23 00:03:21,243 --> 00:03:23,325 près de la sortie rue de Verdun. 24 00:03:23,453 --> 00:03:26,070 - D'ACCORD. - Ne soyez pas plus tard qu'à deux heures. 25 00:06:14,291 --> 00:06:16,658 APPELEZ-MOI À L'HÔTEL RODIN, 361 6595. CHRÉTIEN 26 00:06:41,568 --> 00:06:43,559 Attends, je te laisse entrer. 27 00:07:13,433 --> 00:07:16,801 Entrez. Qu'est-ce qu'il y a ? 28 00:07:19,648 --> 00:07:21,559 Je ne voulais pas te réveiller. 29 00:07:23,944 --> 00:07:26,732 Je vais à Paris aujourd'hui. 30 00:07:26,863 --> 00:07:30,572 je ne reviendrai pas pendant au moins un mois ou deux. 31 00:07:30,700 --> 00:07:33,192 Je voulais t'écrire, mais c'est difficile. 32 00:07:34,287 --> 00:07:37,279 Je ferais mieux de te le dire. 33 00:07:37,415 --> 00:07:42,455 je reviendrai, mais je ne te verrai pas. 34 00:07:42,587 --> 00:07:47,297 Même si je pouvais, aucun de nous n’en voudrait. 35 00:07:50,887 --> 00:07:53,845 Ma femme déménage à Paris et... 36 00:07:53,974 --> 00:07:55,840 Et quoi ? 37 00:07:55,976 --> 00:07:57,558 Elle attend un bébé, 38 00:07:59,020 --> 00:08:00,931 alors je retourne vers elle. 39 00:08:02,357 --> 00:08:03,643 Nous nous aimons. 40 00:08:06,569 --> 00:08:09,061 Félicitations. 41 00:08:09,197 --> 00:08:11,859 - Je suis désolé de te le dire... - Tout va bien. 42 00:08:13,576 --> 00:08:16,238 Je vais m'habiller. Fermez la fenêtre si vous avez froid. 43 00:09:02,042 --> 00:09:04,124 Asseyez-vous. 44 00:09:04,252 --> 00:09:08,837 - Il fait froid. Tu aurais pu le fermer. - Ça va chauffer. 45 00:09:08,965 --> 00:09:12,299 - C'est toi qui as fait ça ? - Non, ma petite nièce. 46 00:09:12,427 --> 00:09:15,010 Je pensais que peut-être vous les avez fait quand vous étiez enfant. 47 00:09:15,138 --> 00:09:16,879 Le mien a disparu depuis longtemps. 48 00:09:17,015 --> 00:09:20,303 je n'avais rien d'autre pour les murs, alors j'ai mis ça. 49 00:09:20,435 --> 00:09:21,596 Asseyez-vous. 50 00:09:21,728 --> 00:09:24,937 Je dois y aller. Pouvons-nous nous rencontrer à l'heure du déjeuner ? 51 00:09:27,776 --> 00:09:30,188 J'ai rendez-vous chez le coiffeur. 52 00:09:32,906 --> 00:09:36,149 Reste. 53 00:09:36,284 --> 00:09:38,867 Accompagne-moi au bureau, si tu as le temps. 54 00:09:41,081 --> 00:09:44,494 - Il fait froid dehors ? - Ça va chauffer. 55 00:09:44,626 --> 00:09:47,960 Ça va être une belle journée, à part un peu de pluie plus tard. 56 00:09:48,088 --> 00:09:49,203 Es-tu sûr? 57 00:09:49,339 --> 00:09:52,206 Je ne jurerai pas sur la pluie. 58 00:09:54,761 --> 00:09:57,753 - As-tu pris le petit déjeuner ? - Non. Je vais faire du café. 59 00:09:57,889 --> 00:09:59,755 Non, je le ferai. 60 00:10:05,897 --> 00:10:08,104 Ce robinet ! 61 00:10:08,233 --> 00:10:09,769 Vous avez besoin d'un plombier. 62 00:10:12,779 --> 00:10:15,146 La canalisation est à renouveler. 63 00:10:15,281 --> 00:10:18,694 Je sais. Tu es sur le chemin, debout là. 64 00:10:18,827 --> 00:10:20,067 Allez vous asseoir. 65 00:10:24,916 --> 00:10:27,374 -Anne. - Oui? 66 00:10:27,502 --> 00:10:29,664 - Je peux te parler ? - Non. 67 00:10:32,423 --> 00:10:33,959 Je ferais mieux d'y aller. 68 00:10:35,927 --> 00:10:38,089 Non, reste. 69 00:10:45,812 --> 00:10:48,474 - J'aimerais un dernier baiser. - A quoi ça sert ? 70 00:10:50,567 --> 00:10:53,275 Je ne peux pas te laisser comme ça. 71 00:10:53,403 --> 00:10:54,814 Tu m'as déjà quitté. 72 00:10:57,740 --> 00:11:01,779 - Êtes-vous en colère contre moi? - Oui. 73 00:11:01,911 --> 00:11:05,120 Non, vous avez le droit aimer qui tu aimes. 74 00:11:05,248 --> 00:11:07,364 Aucune obligation de venir me le dire. 75 00:11:09,002 --> 00:11:11,209 - Tu préférerais que j'écrive ? - Non. 76 00:11:11,337 --> 00:11:13,203 Vous êtes sorti sans un mot ? 77 00:11:14,424 --> 00:11:20,136 Peut-être que je t'ai abandonné. J'ai vraiment apprécié mes vacances. 78 00:11:20,263 --> 00:11:21,845 Avec qui étais-tu ? 79 00:11:21,973 --> 00:11:25,887 Vous ne le connaissez pas. Très beau et il m'aime. 80 00:11:28,521 --> 00:11:32,389 Je suis content pour toi, vraiment. 81 00:11:32,525 --> 00:11:36,519 C'est très gentil de ta part de payer un appel amical à 7 heures du matin 82 00:11:36,654 --> 00:11:38,611 Je t'avais laissé un mot. 83 00:11:38,740 --> 00:11:41,357 Je suis toujours heureux de voir des amis. 84 00:11:43,870 --> 00:11:45,907 Vous tremblez. 85 00:11:46,039 --> 00:11:47,404 As-tu froid ? 86 00:11:47,540 --> 00:11:50,783 Oui, tu as laissé la fenêtre ouverte. 87 00:11:50,919 --> 00:11:52,830 Oui, c'est ma faute. 88 00:11:52,962 --> 00:11:55,624 Oh, arrête ça. Arrêtez ça. 89 00:12:01,137 --> 00:12:02,753 Je t'aime toujours, tu sais. 90 00:12:04,807 --> 00:12:06,218 Aime-moi de loin, alors. 91 00:12:08,436 --> 00:12:10,268 J'ai l'intention de le faire. 92 00:12:12,357 --> 00:12:15,395 Je peux aussi aimer comme ça, tu sais. 93 00:12:17,070 --> 00:12:19,357 Je n'ai pas besoin d'être toujours avec quelqu'un. 94 00:12:19,489 --> 00:12:23,403 Voilà, si vous voulez aider... 95 00:12:32,669 --> 00:12:34,376 J'aime ton logement. 96 00:12:36,047 --> 00:12:38,084 Mais c'est dommage il n'y a pas de cuisine. 97 00:12:38,216 --> 00:12:42,505 Qui en a besoin ? je déjeune près du bureau. Les soirs je sors, 98 00:12:42,637 --> 00:12:46,926 ou se contenter d'une collation. 99 00:14:16,397 --> 00:14:20,311 Ne t'inquiète pas, Anne. Cela va apparaître. 100 00:14:20,443 --> 00:14:24,562 Si je ne le trouve pas maintenant, je ne le trouverai jamais. Cela n'a rien à voir avec ça. 101 00:14:24,697 --> 00:14:29,066 Réessayez, soyez systématique. 102 00:14:29,202 --> 00:14:31,034 Je l'ai déjà fait. 103 00:14:37,460 --> 00:14:41,328 Qu'est-ce que c'était ? 717 ? Sonnomateg? 104 00:14:49,055 --> 00:14:53,265 Bonjour? Oui, restez en ligne, s'il vous plaît. 105 00:14:53,393 --> 00:14:56,511 - C'est pour toi. - Qui est-ce? 106 00:14:56,646 --> 00:14:58,853 Qui appelle ? 107 00:14:58,981 --> 00:15:01,393 - François. - Non, oublie ça. 108 00:15:01,526 --> 00:15:04,439 Raccrochez, dites que je suis à une réunion. 109 00:15:04,570 --> 00:15:07,312 J'ai peur qu'elle soit à une réunion. 110 00:15:07,448 --> 00:15:09,655 Combien de temps? 111 00:15:09,784 --> 00:15:13,903 J'ai un rendez-vous, allez, raccroche. 112 00:15:14,038 --> 00:15:15,870 Raccrocher. 113 00:15:19,877 --> 00:15:21,493 Eh bien, qu'est-ce que tu disais ? 114 00:15:21,629 --> 00:15:27,545 Je l'ai marqué "fichier rose" et c'est le seul fichier rose qui existe. 115 00:15:27,677 --> 00:15:29,213 Oui, celui-ci. 116 00:15:29,345 --> 00:15:34,181 Chaque fois que je reviens de vacances Je retrouve le même gâchis. 117 00:15:34,308 --> 00:15:36,766 Elle ne l'a même pas mis dans mon plateau. 118 00:15:46,654 --> 00:15:50,818 - C'est encore François. - Raccroche, je ne veux pas lui parler. 119 00:15:54,996 --> 00:15:57,158 Il rappellera seulement. 120 00:16:30,781 --> 00:16:32,522 Il y a du monde. 121 00:16:34,327 --> 00:16:36,614 Je dois y aller dans une demi-heure. 122 00:16:54,847 --> 00:16:59,262 - J'abandonne, tu essaies. - Tu as raison, c'est une perte de temps. 123 00:17:05,441 --> 00:17:09,776 - Le temps a passé vite aujourd'hui. - Vous avez l'air nerveux. 124 00:17:09,904 --> 00:17:13,647 - Est-ce que j'ai l'air fatigué ? - Plutôt rafraîchi, je dirais. 125 00:17:13,783 --> 00:17:17,868 C'est étrange comment ça arrive quand tu dors mal. 126 00:17:17,995 --> 00:17:20,362 Mais ce n'est pas ça. 127 00:17:23,042 --> 00:17:25,955 - Devinez qui est venu me voir. - Quand? 128 00:17:26,087 --> 00:17:29,921 Un sandwich au gruyère, s'il vous plaît. 129 00:17:30,049 --> 00:17:33,713 Croque-monsieur et une salade pour moi. 130 00:17:33,844 --> 00:17:35,505 Le plateau est bon. 131 00:17:35,638 --> 00:17:37,675 Non, croque-monsieur. 132 00:17:37,807 --> 00:17:40,720 - Du café à boire ? - Oui. 133 00:17:40,851 --> 00:17:43,843 Pouvons-nous prendre un café, s'il vous plaît ? 134 00:17:43,980 --> 00:17:49,692 Tu peux apporter le sandwich maintenant ? Le croque-monsieur peut attendre. 135 00:17:49,819 --> 00:17:53,062 - Ne dis pas ça. - Eh bien, de toute façon... 136 00:17:55,324 --> 00:17:59,033 - Elle n'y fera pas attention. - Pourtant, tu n'avais pas besoin de le dire. 137 00:17:59,161 --> 00:18:02,119 Peu importe, au moins ça me calme. 138 00:18:02,248 --> 00:18:05,786 Bon, essayez de deviner. 139 00:18:05,918 --> 00:18:07,784 Devine qui est venu me voir à sept heures ce matin. 140 00:18:07,920 --> 00:18:11,834 A sept heures ? Chez vous ? 141 00:18:11,966 --> 00:18:14,754 - OMS? - Un fantôme du passé. 142 00:18:14,885 --> 00:18:17,126 Chrétien? 143 00:18:17,263 --> 00:18:18,970 L'attendiez-vous ? 144 00:18:19,098 --> 00:18:24,389 Non, il essayait de laisser un message et il m'a réveillé, c'est tout. 145 00:18:24,520 --> 00:18:26,477 Est-il là depuis longtemps ? 146 00:18:26,606 --> 00:18:30,395 Il part cet après-midi. 147 00:18:30,526 --> 00:18:32,142 Il revient dans un mois. 148 00:18:32,278 --> 00:18:34,690 Il s'installe définitivement à Paris. 149 00:18:34,822 --> 00:18:36,529 Vous devez être content. 150 00:18:36,657 --> 00:18:38,523 Vous voyez à quel point vous aviez tort de vous inquiéter ? 151 00:18:38,659 --> 00:18:42,027 En fait, j'avais raison. Sa femme vient aussi. 152 00:18:42,163 --> 00:18:44,871 - Elle le surveillera. - J'en ai bien peur. 153 00:18:44,999 --> 00:18:47,661 Il la veut ici. 154 00:18:47,793 --> 00:18:51,127 Elle va avoir un bébé, donc je dois accepter. 155 00:18:51,255 --> 00:18:53,872 Fidélité et amour conjugal. 156 00:18:54,008 --> 00:18:57,592 Eh bien, je ne l'aime plus, si jamais je l'ai fait. 157 00:18:58,721 --> 00:19:02,009 Donc ça va. Vous n'êtes pas contrarié ? 158 00:19:03,726 --> 00:19:08,766 Oh non. J'avoue que j'étais très proche aux larmes ce matin. 159 00:19:08,898 --> 00:19:12,732 Le voyant si sévère, presque content de lui. 160 00:19:12,860 --> 00:19:19,197 - J'étais content aussi. Bon débarras. - Tu pensais qu'il divorcerait ? 161 00:19:19,325 --> 00:19:21,987 Non, il n'a jamais pensé à m'épouser. 162 00:19:22,119 --> 00:19:24,986 Si tu aimes, tu te maries. 163 00:19:25,122 --> 00:19:27,363 Vous généralisez toujours. 164 00:19:27,500 --> 00:19:32,245 La plupart des gens ressentent la même chose que moi. Je ne te comprends pas. 165 00:19:32,380 --> 00:19:35,964 Vous vous plaignez, pourtant tu ne vivras avec personne. 166 00:19:38,886 --> 00:19:41,378 - Je n'ai pas faim. Tu veux ça ? - Non merci. 167 00:19:45,935 --> 00:19:48,802 Aimer ne veut pas dire vivre ensemble. 168 00:19:48,938 --> 00:19:51,896 Croyez-vous vraiment les choses que tu dis ? 169 00:20:15,339 --> 00:20:18,707 Vous vivez dans un monde de rêve. 170 00:20:18,843 --> 00:20:20,754 Comment peux-tu garder un homme s'il n'est pas avec toi ? 171 00:20:22,722 --> 00:20:24,838 Je ne comprends pas. 172 00:20:24,974 --> 00:20:27,136 Ou plutôt, je ne comprends que trop bien. 173 00:20:27,268 --> 00:20:30,386 Ces gars prétendent être follement amoureux de toi 174 00:20:30,521 --> 00:20:33,809 mais continuez à vivre avec leurs femmes, les mettre enceintes. 175 00:20:36,861 --> 00:20:41,731 Je me marie parce que je ne veux pas ce genre de désillusion. 176 00:20:43,993 --> 00:20:49,830 J'ai aussi trouvé amusant d'être disponible. allant d'homme à homme. 177 00:20:51,917 --> 00:20:54,033 Mais tu vieillis. 178 00:20:54,170 --> 00:20:57,288 Parlez pour vous. Je ne suis pas encore sur l'étagère. 179 00:20:57,423 --> 00:20:59,039 Le mariage est un début, pas une fin. 180 00:20:59,175 --> 00:21:02,008 Un début, je regarde ton Jean-Pierre ! 181 00:21:02,136 --> 00:21:05,504 - Et François ? - Je n'épouse pas François. 182 00:21:05,639 --> 00:21:07,380 Eh bien, chacun son truc. 183 00:21:08,642 --> 00:21:12,806 Mais comment peux-tu aimer un tel des hommes différents, en même temps ? 184 00:21:12,938 --> 00:21:17,227 Penses-tu vraiment que je cherche pour un type particulier ? 185 00:21:17,359 --> 00:21:19,441 Pas du tout. 186 00:21:19,570 --> 00:21:24,315 Ce qui m'intéresse n'est pas de savoir si quelqu'un est grand, petit, brun ou blond. 187 00:21:24,450 --> 00:21:27,943 C'est à un tout autre niveau. 188 00:21:28,078 --> 00:21:30,490 Alors qu'est-ce que François a ? 189 00:21:30,623 --> 00:21:35,709 Le pauvre type n'est pas l'idée que chacun a du pick-up idéal. 190 00:21:35,836 --> 00:21:37,042 Quand on parle du loupe on en voit la queue! 191 00:21:45,054 --> 00:21:49,639 - Est-ce que je dérange ? - Non, je venais juste de partir. 192 00:21:49,767 --> 00:21:53,055 - Moi aussi, donc la table est à toi. - Je n'ai pas faim. 193 00:21:53,187 --> 00:21:57,476 - Tu peux prendre mon sandwich. - Non merci. Excusez-moi. 194 00:21:57,608 --> 00:21:59,224 Qui t'a dit que j'étais là ? 195 00:21:59,360 --> 00:22:02,068 Personne, j'ai essayé tous les cafés du coin. 196 00:22:05,533 --> 00:22:08,150 Je dois y aller, je serai en retard chez les coiffeurs. 197 00:22:08,285 --> 00:22:10,401 - Je marcherai avec toi. - Non, ne t'inquiète pas. 198 00:22:10,538 --> 00:22:12,028 J'ai quelque chose à te dire. 199 00:22:12,164 --> 00:22:17,034 Une autre fois, et n'essaye pas pour m'appeler au bureau. 200 00:22:17,169 --> 00:22:20,412 J'ai trouvé un plombier pour toi 201 00:22:20,548 --> 00:22:22,084 et je dois le lui faire savoir. 202 00:22:22,216 --> 00:22:24,332 Un autre jour n'aura pas d'importance. 203 00:22:24,468 --> 00:22:27,210 Mais il est libre demain. 204 00:22:27,346 --> 00:22:30,429 Je dois aller chez ma mère. Désolé... 205 00:22:30,558 --> 00:22:34,142 - Que pouvons-nous faire ? - Laissez vos clés au concierge. 206 00:22:34,270 --> 00:22:37,433 Bien. Au revoir. 207 00:22:37,565 --> 00:22:39,727 Attendez. Je ferais mieux d'y être moi-même. 208 00:22:39,859 --> 00:22:42,647 - Pas besoin de s'embêter. - Tu sais que ce n'est pas un problème. 209 00:22:42,778 --> 00:22:44,519 C'est gentil de ta part. 210 00:22:55,249 --> 00:22:57,957 - Je marcherai avec toi. - Non, ne t'inquiète pas. 211 00:22:58,085 --> 00:22:59,450 C'est en route. 212 00:22:59,587 --> 00:23:02,204 - Où vas-tu? - Le Métro, pour retrouver mon ami. 213 00:23:02,339 --> 00:23:03,545 Il m'attend. 214 00:23:03,674 --> 00:23:05,210 C'est comme ça. 215 00:23:05,342 --> 00:23:08,130 La gare Etoile fera tout aussi bien l'affaire. 216 00:23:12,683 --> 00:23:16,927 Ce type, mon ami, 217 00:23:17,062 --> 00:23:19,303 Je l'ai vu ce matin. 218 00:23:19,440 --> 00:23:23,729 - Tu devrais lui dire avant qu'il parte. - Il reste beaucoup de temps. 219 00:23:23,861 --> 00:23:26,023 Je voulais te le faire savoir le plus tôt possible, 220 00:23:26,155 --> 00:23:28,738 et je sais que tu ne m'aimes pas je t'appelle au bureau. 221 00:23:31,035 --> 00:23:34,744 Pour quelque chose comme ça, ça va. 222 00:23:34,872 --> 00:23:37,990 Non, mais je voulais te dire... 223 00:23:38,125 --> 00:23:42,414 Je suis revenu à huit heures ce matin. Je vous ai vu partir tous les deux. 224 00:23:44,590 --> 00:23:48,879 Je vais vous en parler, mais pas ici, pas maintenant. 225 00:23:49,011 --> 00:23:51,844 - Ce fut un choc. - Je vais tout vous raconter. 226 00:23:53,766 --> 00:23:57,851 - Je pensais qu'il était parti. - Il est revenu. 227 00:23:57,978 --> 00:24:00,094 Croyez-moi, il n'y a rien à craindre. 228 00:24:03,567 --> 00:24:05,683 Quand pourra-t-on en parler ? 229 00:24:05,819 --> 00:24:08,151 - Je ne sais pas. - Ce soir? 230 00:24:08,280 --> 00:24:10,237 - Je suis occupé ce soir. - Demain? 231 00:24:10,366 --> 00:24:12,903 - Je serai chez ma mère. - Rester. 232 00:24:13,035 --> 00:24:14,617 Lundi. 233 00:24:14,745 --> 00:24:17,112 - Lundi soir, alors. - Je vais travailler. 234 00:24:17,247 --> 00:24:21,536 - Avant ça. Cela ne prendra pas des heures. - Je ne peux pas attendre jusqu'à lundi. 235 00:24:21,669 --> 00:24:25,037 - Tu n'aurais pas dû espionner, alors ! - Je te faisais seulement une faveur. 236 00:24:25,172 --> 00:24:27,960 Arrêt! Faites-moi confiance. S'en aller. 237 00:24:29,718 --> 00:24:32,255 Tu le vois ce soir ? 238 00:24:32,388 --> 00:24:34,345 Est-il à Paris depuis longtemps ? 239 00:24:34,473 --> 00:24:36,259 Partez, ou je fais une scène. 240 00:24:38,727 --> 00:24:40,559 Tu le vois ce soir ? 241 00:24:40,688 --> 00:24:44,682 Arrête de m'en vouloir ! 242 00:24:44,817 --> 00:24:47,650 Je pense que j'ai des droits en la matière. 243 00:24:47,778 --> 00:24:50,861 Si vous ne me faites pas confiance, allez au diable ! 244 00:24:50,990 --> 00:24:54,403 Tu as dit que tu ne le reverrais plus ! 245 00:24:54,535 --> 00:24:57,118 Je ne l'ai pas fait. 246 00:24:57,246 --> 00:24:59,533 J'ai dit qu'il était parti. 247 00:24:59,665 --> 00:25:02,407 Il était peu probable qu'il revienne. 248 00:25:02,543 --> 00:25:05,285 - Mais il l'a fait. - Quand? 249 00:25:05,421 --> 00:25:10,382 Tu ne demanderais pas si tu ressentais quelque chose pour moi. 250 00:25:11,093 --> 00:25:13,209 L'aimez-vous ? 251 00:25:13,345 --> 00:25:16,337 Écouter. Laisse-moi tranquille. 252 00:25:16,473 --> 00:25:19,306 Je vais arrêter de te voir si tu continues comme ça. 253 00:25:19,435 --> 00:25:21,893 Mettez-vous à ma place. 254 00:25:22,021 --> 00:25:26,811 Essayez de vous mettre dans le mien. Si tu compatis pour moi, tu ne me le demanderais pas. 255 00:25:30,904 --> 00:25:33,862 Si tu veux savoir, il part cet après-midi. 256 00:25:33,991 --> 00:25:35,698 Es-tu heureux maintenant ? 257 00:25:42,833 --> 00:25:45,416 - Attends une seconde. - Non. On se voit lundi. 258 00:26:02,728 --> 00:26:05,641 - Salut. Comment vas-tu? - Salut. Tu vas bien? 259 00:26:05,773 --> 00:26:07,684 - Est-ce que je t'ai fait attendre longtemps ? - Non, ça va. 260 00:26:07,816 --> 00:26:11,559 C'est réglé. 261 00:26:11,695 --> 00:26:14,437 Elle laisse les clés avec le concierge. 262 00:26:14,573 --> 00:26:16,610 - Vous avez l'adresse, n'est-ce pas ? - Oui, je l'ai eu de toi. 263 00:26:16,742 --> 00:26:19,905 C'est tout, alors. Je dois y aller maintenant. 264 00:26:20,037 --> 00:26:22,449 D'accord, au revoir. Merci! 265 00:32:17,018 --> 00:32:19,976 - Où est la Place des Fêtes ? - La Place des Fêtes ? 266 00:32:20,105 --> 00:32:21,891 - Oui. - C'est l'inverse. 267 00:32:22,023 --> 00:32:27,484 Je ne veux pas y aller, Je veux juste prendre mes repères. 268 00:32:27,612 --> 00:32:30,320 C'est assez simple. Où vas-tu ? 269 00:32:30,449 --> 00:32:34,158 Eh bien, je ne connais pas l'adresse. 270 00:32:34,286 --> 00:32:35,526 Vous ne savez donc pas. 271 00:32:35,662 --> 00:32:40,122 Oui, quelqu'un m'a conduit là-bas mais je n'ai pas noté l'adresse. 272 00:32:40,250 --> 00:32:42,116 C'est près d'une grande avenue. 273 00:32:42,252 --> 00:32:46,712 Une grande avenue ? il y en a plein par ici, tous pareils. 274 00:32:46,840 --> 00:32:49,923 Je vais le trouver. J'ai un bon sens de l'orientation. 275 00:32:50,051 --> 00:32:54,010 - Je ne l'aurais jamais deviné. - Je pense que c'est par ici. 276 00:32:54,139 --> 00:32:57,052 - Près de la mairie ? - Oui. 277 00:32:57,184 --> 00:33:01,143 Pas besoin de marcher alors, tu aurais pu rester dans le bus. 278 00:33:01,271 --> 00:33:04,434 - Eh bien... - Suivez-moi. 279 00:33:04,566 --> 00:33:10,278 C'est plus sympa dans le parc, c'est une si belle journée. 280 00:33:10,405 --> 00:33:13,113 Passez-vous votre temps dans les parcs ? 281 00:33:13,241 --> 00:33:18,532 - Non, aujourd'hui c'est une exception. - Pour moi aussi. je serais à l'école, 282 00:33:18,663 --> 00:33:20,529 mais mon professeur est en grève. 283 00:33:20,665 --> 00:33:26,126 Je n'avais pas envie de rester à l'intérieur, alors me voilà avec mes livres. 284 00:33:26,254 --> 00:33:29,747 - Pouvez-vous travailler à l'extérieur ? - Je travaille mieux comme ça. 285 00:33:29,883 --> 00:33:34,844 Dans les bus, les trains, les parcs... Où c'est bruyant. 286 00:33:34,971 --> 00:33:38,509 Certains étudient dans les cafés, mais pas moi. 287 00:33:38,642 --> 00:33:43,011 - Vous êtes étudiant ? - Oui, je me prépare à un examen, 288 00:33:43,146 --> 00:33:46,138 mais je dois travailler pour gagner ma vie. 289 00:33:46,274 --> 00:33:50,268 - Tu ne travailles pas maintenant ? - Je travaille la nuit et je dors le jour. 290 00:33:50,403 --> 00:33:52,986 Tu ne dors pas maintenant. 291 00:33:53,114 --> 00:33:56,607 Je devrais l'être, mais j'étais un peu à bout, donc je ne pouvais pas. 292 00:33:56,743 --> 00:34:01,988 - Et maintenant ? - J'ai une course à faire. 293 00:34:07,712 --> 00:34:10,044 Où vas-tu ? 294 00:34:10,173 --> 00:34:15,589 Si tu veux traverser le parc tu dois passer par là. 295 00:34:15,720 --> 00:34:20,055 - Oh, fais ce que tu veux. - D'ACCORD. 296 00:34:20,183 --> 00:34:22,265 Attendez-moi. 297 00:34:42,247 --> 00:34:46,286 - On s'assoit ? - Et ta course ? 298 00:34:46,418 --> 00:34:51,128 Rien n'est pressé. Il n'est que trois heures. Non, trois heures et demie. 299 00:34:51,256 --> 00:34:54,590 Je vais m'asseoir de toute façon. 300 00:34:54,718 --> 00:34:59,053 D'accord, mais pas un autre mot. 301 00:34:59,180 --> 00:35:02,639 - Je travaille. -Soam/l. 302 00:35:10,400 --> 00:35:12,482 Droit commun. 303 00:35:12,611 --> 00:35:17,151 - Est-ce que ça vous intéresse ? - Non, je ne fais pas de droit. 304 00:35:18,658 --> 00:35:21,867 Et toi? Allemand. 305 00:35:21,995 --> 00:35:24,532 C'est ma deuxième langue, après l'anglais. 306 00:35:24,664 --> 00:35:27,531 Je fais aussi du latin. As-tu fait l'allemand ? 307 00:35:27,667 --> 00:35:31,956 - Non, j'ai entendu dire que c'était difficile. - Oh non. 308 00:35:32,088 --> 00:35:36,548 Pas si vous connaissez un peu le latin. Nous ne devions pas parler. 309 00:36:29,771 --> 00:36:31,478 - Vous ne lisez pas ? - Et toi? 310 00:36:31,606 --> 00:36:34,724 - Je peux lever les yeux, n'est-ce pas ? - Socan I. 311 00:36:34,859 --> 00:36:36,566 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Et toi? 312 00:36:36,695 --> 00:36:39,938 Je te regarde en train de regarder. 313 00:36:40,073 --> 00:36:42,940 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien. De toute façon, c'est mon guetteur. 314 00:36:43,076 --> 00:36:46,910 Non, cela affecte mes perspectives. 315 00:36:47,038 --> 00:36:50,201 Ce n'est pas poli quand tu parles à quelqu'un. 316 00:36:50,333 --> 00:36:54,497 De quoi parles-tu? Je ne parlais pas, tu as dit de ne pas le faire. 317 00:36:54,629 --> 00:36:57,291 Alors taisons-nous tous les deux. 318 00:36:57,424 --> 00:37:00,667 Je pense que tu as regardé ces deux-là depuis le bus. 319 00:37:00,802 --> 00:37:03,590 - Lesquels ? - Tu le sais très bien. 320 00:37:03,722 --> 00:37:07,511 Ne les pointez pas du doigt. Laissez-les tranquilles. 321 00:37:09,936 --> 00:37:12,143 - Vous les suivez. - Non. 322 00:37:12,272 --> 00:37:15,560 - Je sais que tu les suis ! - Tais-toi, ils t'entendront. 323 00:37:15,692 --> 00:37:17,933 - Si loin ? - Le vent pourrait porter le son. 324 00:37:18,069 --> 00:37:19,525 Et alors, si vous ne les suivez pas ? 325 00:37:19,654 --> 00:37:25,900 Je ne veux tout simplement pas qu'ils pensent que je le suis. Pourquoi diable devraient-ils le faire ? 326 00:37:26,035 --> 00:37:30,700 S'il vous plaît, ne le faites pas. Passons à autre chose. 327 00:37:30,832 --> 00:37:33,244 Non, restons. 328 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 Effrayé? 329 00:37:35,295 --> 00:37:36,956 Je n'aime pas me sentir ridicule. 330 00:37:37,088 --> 00:37:42,254 - Mais si vous ne les connaissez pas... - Maintenant écoute. 331 00:37:42,385 --> 00:37:45,548 Je les suis, si tu veux savoir. 332 00:37:45,680 --> 00:37:48,672 - Êtes-vous un détective ? - Non. 333 00:37:48,808 --> 00:37:51,641 - Eh bien, oui, d'une certaine manière. - Dans la police ? 334 00:37:51,770 --> 00:37:54,432 Non, privé... Des trucs de détective privé. 335 00:37:55,440 --> 00:37:57,272 Avec une agence ? 336 00:37:57,400 --> 00:38:02,986 Oui, je fais des enquêtes pour les maris qui soupçonnent leurs femmes. 337 00:38:03,114 --> 00:38:05,481 Quel travail passionnant. 338 00:38:05,617 --> 00:38:08,359 Mais tu m'as dit que tu travaillais la nuit. 339 00:38:08,495 --> 00:38:10,532 Nous n'avons pas d'horaires fixes. 340 00:38:10,663 --> 00:38:15,408 - Alors elle est avec son copain ? - C'est un secret professionnel. 341 00:38:15,543 --> 00:38:18,501 Ils ne sont pas très amoureux. 342 00:38:18,630 --> 00:38:24,626 J'ai une idée qu'ils soupçonnent vous les suivez. 343 00:38:24,761 --> 00:38:26,172 Vous le pensez ? 344 00:38:26,304 --> 00:38:29,922 Oui, je pense que vous avez besoin d'une formation complémentaire. 345 00:38:30,058 --> 00:38:33,847 Vous ne devriez pas vous confier à un inconnu. 346 00:38:34,604 --> 00:38:37,722 - Euh. - Et si je leur disais qui tu es ? 347 00:38:37,857 --> 00:38:41,020 Vous ne le feriez pas. Pourquoi ferais-tu ça ? 348 00:38:41,152 --> 00:38:43,610 Pour vous créer des ennuis. 349 00:38:43,738 --> 00:38:46,901 - Je n'aime pas les flics. - Je ne suis pas flic. 350 00:38:47,033 --> 00:38:52,073 Quel mal cette femme a-t-elle fait, quand même ? C'est sa vie. 351 00:38:52,205 --> 00:38:55,072 Je vais leur dire. 352 00:38:55,208 --> 00:38:58,075 Non, attends ! 353 00:38:58,211 --> 00:39:00,873 Laissez-moi partir ! Je vais crier ! 354 00:39:01,005 --> 00:39:05,670 Arrêtez ça, ils vous entendront. Au diable, je m'en vais ! 355 00:39:05,802 --> 00:39:09,215 Si tu pouvais voir ton visage ! 356 00:39:09,347 --> 00:39:12,180 Je n'allais pas vraiment leur dire. 357 00:39:12,308 --> 00:39:15,551 - Je ne sais pas. - Je ne pense pas qu'ils nous aient repérés. 358 00:39:15,687 --> 00:39:16,893 Je l'espère. 359 00:39:17,021 --> 00:39:19,388 Seriez-vous licencié s’ils l’avaient fait ? 360 00:39:19,524 --> 00:39:22,733 - Quoi? - L'agence vous licencierait-elle ? 361 00:39:22,861 --> 00:39:25,398 Très bien, je t'ai menti. 362 00:39:25,530 --> 00:39:27,396 Je ne suis pas un détective. 363 00:39:27,532 --> 00:39:33,369 Je savais que c'était juste une esquive pour draguer les filles. 364 00:39:33,496 --> 00:39:36,579 C'est pour ça que je t'ai taquiné. 365 00:39:36,708 --> 00:39:42,875 draguer les filles n'est pas mon style, surtout pas aujourd'hui. 366 00:40:12,285 --> 00:40:13,525 Tu veux savoir ? 367 00:40:17,582 --> 00:40:21,325 Je les suis, mais je ne suis pas un détective. 368 00:40:21,461 --> 00:40:23,202 Qu'est-ce que tu es, alors ? 369 00:40:23,338 --> 00:40:26,330 - Rien. - Quoi? 370 00:40:26,466 --> 00:40:30,801 Cet homme est quelqu'un que je connais. Un ami de ma fille. 371 00:40:35,308 --> 00:40:37,720 Un ami ou un amant ? 372 00:40:37,852 --> 00:40:41,595 Ex-amant. Je pensais qu'ils s'étaient séparés. 373 00:40:41,731 --> 00:40:44,940 - Et maintenant, tu ne le fais plus ? - Je n'en ai aucune idée. 374 00:40:45,068 --> 00:40:51,735 Quelle super histoire ! Dis m'en plus, c'est très intéressant. Donc? 375 00:40:51,866 --> 00:40:54,324 C'est tout. 376 00:40:54,452 --> 00:40:57,194 Est-ce qu'il te connaît ? 377 00:40:57,330 --> 00:41:00,698 Bien sûr que non... j'espère. 378 00:41:00,833 --> 00:41:05,043 - Mais tu le connais ? - Juste à vue. Si c'est lui. 379 00:41:05,171 --> 00:41:10,291 - Tu n'es pas sûr ? - Oui, c'est lui, ça doit être le cas. 380 00:41:10,426 --> 00:41:14,886 Je ne comprends pas. As-tu suivi lui de chez lui, ou quoi ? 381 00:41:15,014 --> 00:41:19,349 Non, la chose extraordinaire c'est que je l'ai repéré dans un café. 382 00:41:19,477 --> 00:41:24,062 Donc? je vois beaucoup de monde Je sais dans les cafés. 383 00:41:24,190 --> 00:41:29,151 Oui, mais je l'avais déjà vu ailleurs ce matin. 384 00:41:29,278 --> 00:41:33,146 Et tu le reverras. Les malheurs arrivent par trois. 385 00:41:33,282 --> 00:41:38,243 - Ne parlez pas de malheur. - Pourquoi, tu le tuerais ? Méfiez-vous! 386 00:41:38,371 --> 00:41:41,705 Mais qu’allez-vous faire ? 387 00:41:43,459 --> 00:41:45,120 Rien. 388 00:41:45,253 --> 00:41:47,995 Quel est le but de les suivre, alors ? 389 00:41:48,131 --> 00:41:49,542 Aucun, vraiment. 390 00:41:49,674 --> 00:41:54,760 J'avais juste besoin de trouver quelque chose à faire cet après-midi. 391 00:41:54,887 --> 00:41:57,379 J'ai une course à faire, mais pas très important. 392 00:41:57,515 --> 00:42:02,100 Alors quand je les ai vus quitter le café, Je suis parti aussi, suivant automatiquement 393 00:42:02,228 --> 00:42:05,641 - et je suis monté dans le même bus. - Et avec moi. 394 00:42:05,773 --> 00:42:08,686 Et est automatiquement venu me chercher. 395 00:42:08,818 --> 00:42:11,651 C'était purement rencontre fortuite. 396 00:42:13,114 --> 00:42:17,529 Très bien, mais qu'est-ce que tu vas faire ? 397 00:42:17,660 --> 00:42:21,699 Rien, je vous le dis. Cela ne sert à rien. 398 00:42:21,831 --> 00:42:24,698 - Tu le diras à ta copine ? - Oh non. 399 00:42:24,834 --> 00:42:27,952 Non, la situation c'est déjà assez grave comme ça. 400 00:42:28,087 --> 00:42:33,457 Elle ne me croirait pas, elle dirait que j'avais tort 401 00:42:33,593 --> 00:42:35,584 Il était censé quitter Paris cet après-midi. 402 00:42:35,720 --> 00:42:37,552 À quelle heure? 403 00:42:37,680 --> 00:42:39,796 Je ne sais pas. 404 00:42:39,932 --> 00:42:43,516 L'après-midi n'est pas encore terminé. 405 00:42:43,644 --> 00:42:47,353 La chose idéale serait une photographie. 406 00:42:47,482 --> 00:42:54,229 Brillant! Je vais emprunter leur appareil photo et je reviens tout de suite. 407 00:43:54,674 --> 00:43:58,463 Appuyez sur ceci et sur l'image sort là. 408 00:43:58,594 --> 00:44:01,211 - Un de mes amis a le même. - Veuillez ne pas déplacer la caméra. 409 00:44:01,347 --> 00:44:04,135 - Es-tu sûr? - Oui, pas de problème. 410 00:44:44,056 --> 00:44:46,718 La lumière est belle aujourd'hui. 411 00:45:11,250 --> 00:45:12,991 La lumière n'y est pas bonne. 412 00:45:13,127 --> 00:45:19,169 Oui, mais... j'aimerais cet arbre sur la photo. C'est mon fétichisme des arbres. 413 00:46:12,228 --> 00:46:13,639 Échoué. 414 00:46:13,771 --> 00:46:17,514 Elle les a probablement sentis, à l'exception d'une mèche de cheveux. 415 00:46:17,650 --> 00:46:19,140 Exprès? 416 00:46:19,277 --> 00:46:22,861 Elle se sentait probablement ils ont gâché le tableau. 417 00:46:22,989 --> 00:46:25,356 Eh bien, qu'est-ce qui m'importe ? 418 00:46:27,868 --> 00:46:29,575 J'ai une belle photo. 419 00:46:35,668 --> 00:46:37,750 Tu le veux ? 420 00:46:37,878 --> 00:46:39,209 Vous ne comprenez pas. 421 00:46:40,298 --> 00:46:44,838 je ne donne pas ma photo à n'importe quel vieux loup. 422 00:46:44,969 --> 00:46:49,634 - Je ne suis pas un loup. - Oh, cette histoire sur ta copine ! 423 00:46:49,765 --> 00:46:56,887 Ne me fais pas d'illusions en disant que n'importe quelle fille je pourrais t'aimer toi et ce type. 424 00:46:57,023 --> 00:47:01,859 Il n'est pas mauvais. J'ai bien regardé. 425 00:47:01,986 --> 00:47:06,571 Il te ressemble autant que ce canard est comme un orang-outan. 426 00:47:06,699 --> 00:47:08,406 C'est ce qui m'étonne. 427 00:47:08,534 --> 00:47:13,404 Tu veux dire que tu ne serais pas étonné s'il te ressemblait ? 428 00:47:13,539 --> 00:47:15,746 Cela m'attristerait. 429 00:47:15,875 --> 00:47:20,460 Cela m'attriste, mais cela m'étonne aussi. 430 00:47:20,588 --> 00:47:23,501 Ils ne vont pas du tout ensemble 431 00:47:23,632 --> 00:47:26,545 et elle m'a dit qu'elle ne l'aimait pas. 432 00:47:26,677 --> 00:47:28,167 Ce que dit une femme... 433 00:47:37,938 --> 00:47:41,056 Peut-être que mes problèmes vous ennuient ? 434 00:47:41,192 --> 00:47:44,435 Pas du tout, tu m'amuses. 435 00:47:46,614 --> 00:47:47,775 Tu me trouves ridicule ? 436 00:47:49,283 --> 00:47:51,320 Oui. 437 00:47:51,452 --> 00:47:55,912 Les gens enveloppés dans leurs propres problèmes le semblent toujours. 438 00:47:56,040 --> 00:47:59,032 Cela ne doit pas vous déranger. 439 00:48:02,254 --> 00:48:03,744 Est-elle jolie ? 440 00:48:03,881 --> 00:48:07,419 OMS? Ma fille ? Oui, très. 441 00:48:07,551 --> 00:48:10,964 - Plus jolie qu'elle ? - Ils sont différents. 442 00:48:14,725 --> 00:48:19,686 - Vous n'en trouverez pas dix comme elle à Paris. - Dix? 443 00:48:19,814 --> 00:48:21,225 Eh bien, une centaine. 444 00:48:21,357 --> 00:48:25,351 Même mille serait quelque chose 445 00:48:25,486 --> 00:48:26,976 Vous voulez voir sa photo ? 446 00:48:43,254 --> 00:48:47,498 C'est vrai. Elle est adorable. 447 00:48:47,633 --> 00:48:50,876 Ses yeux sont beaux, mais tellement tristes. 448 00:48:51,011 --> 00:48:54,629 - Elle est triste ? - Pas vraiment. 449 00:48:54,765 --> 00:48:58,929 Ça ressemble juste à ça en photographies. 450 00:48:59,061 --> 00:49:02,179 En fait, elle est plutôt joyeuse. Elle rit beaucoup. 451 00:49:02,314 --> 00:49:06,933 - Autant que moi ? - Eh bien, c'est différent. 452 00:49:07,069 --> 00:49:09,436 Elle a vingt-cinq ans. 453 00:49:09,572 --> 00:49:15,238 - Vous êtes plus jeune, n'est-ce pas ? - Un peu. J'ai vingt ans. 454 00:49:15,369 --> 00:49:17,110 J'ai quinze ans. 455 00:49:17,246 --> 00:49:19,533 Je suis donc à mi-chemin entre vous. 456 00:49:26,922 --> 00:49:29,209 Avez-vous un petit ami? 457 00:49:31,177 --> 00:49:32,667 Qui est-il ? 458 00:49:32,803 --> 00:49:35,465 Le prince de Corregidor, 459 00:49:35,598 --> 00:49:39,057 en attendant de me porter dans ses châteaux en Espagne. 460 00:49:40,478 --> 00:49:41,968 Non, c'est un balayeur. 461 00:49:42,104 --> 00:49:45,893 Je ne veux pas en parler. De toute façon, je n'en ai pas. 462 00:49:46,025 --> 00:49:48,312 Je n'ai que quinze ans, monsieur. 463 00:49:49,570 --> 00:49:51,026 Avez-vous une photo? 464 00:49:51,155 --> 00:49:54,819 De mon copain ? Pas de photo et pas de petit ami. 465 00:49:54,950 --> 00:49:57,942 Je parie que tu en as un dans ton portefeuille. 466 00:49:58,078 --> 00:50:04,370 Je te l'ai dit, c'est un balayeur de route, noir et musulman 467 00:50:04,502 --> 00:50:07,585 et sa religion interdit la prise de photos. 468 00:50:09,590 --> 00:50:12,048 Je t'ai parlé du mien. 469 00:50:12,176 --> 00:50:14,884 Cela ne veut pas dire que je dois faire la même chose. 470 00:50:15,012 --> 00:50:19,506 Tu me racontes ta vie... ça ne veut pas dire que je dois vous dire le mien. 471 00:50:19,642 --> 00:50:23,226 Si mon garçon m'a trompé, 472 00:50:23,354 --> 00:50:27,097 Je garderais mon chagrin pour moi. 473 00:50:27,233 --> 00:50:30,100 Et je ne le suivrais pas partout. 474 00:50:30,236 --> 00:50:34,070 - Ce n'est pas ma copine que je suis... - Ou la fille avec qui il... 475 00:50:34,198 --> 00:50:39,034 Quoi qu'il en soit, vous racontez des histoires. 476 00:50:39,161 --> 00:50:44,372 Non, c'est comme ça. J'ai du mal à y croire moi-même. 477 00:50:44,500 --> 00:50:48,243 Tu commences pour me faire réfléchir 478 00:50:48,379 --> 00:50:50,541 que je sois éveillé ou en train de rêver. 479 00:50:50,673 --> 00:50:53,756 Vous rêvez. 480 00:50:53,884 --> 00:50:55,295 - Peut-être. - Non. 481 00:50:55,427 --> 00:51:01,093 Je veux dire, tu rêves d'un film à propos d'un parfait inconnu. 482 00:51:01,225 --> 00:51:05,139 Je te dis que c'est lui, mais ce n'est pas vraiment grave si ce n'est pas le cas. 483 00:51:05,271 --> 00:51:10,391 J'avais besoin de quelque chose à faire aujourd'hui. J'avais envie de marcher. 484 00:51:10,526 --> 00:51:12,938 Cela m'a donné un but. Puis quand je t'ai rencontré... 485 00:51:13,070 --> 00:51:16,028 - Cela vous a donné un autre but. - Oui. 486 00:51:24,456 --> 00:51:28,415 Eh bien, ça m'a fait du bien de parler. Aussi... 487 00:51:28,544 --> 00:51:31,912 C'est étrange. Je te connais à peine, 488 00:51:32,047 --> 00:51:35,540 pourtant je peux te parler. 489 00:51:35,676 --> 00:51:39,510 je n'ai jamais parlé à propos de mes problèmes d'avant. 490 00:51:39,638 --> 00:51:42,471 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 491 00:51:42,600 --> 00:51:47,515 Manque de sommeil, probablement. 492 00:51:47,646 --> 00:51:49,057 Tu me crois ? 493 00:51:52,484 --> 00:51:56,569 Quelle différence cela fait-il ? 494 00:51:56,697 --> 00:51:59,655 Je suis sûr qu'il y a la vérité dans ce que tu dis, 495 00:51:59,783 --> 00:52:03,367 mais tu racontes aussi une bonne histoire. 496 00:52:03,495 --> 00:52:05,827 Sodol, 497 00:52:05,956 --> 00:52:08,368 mais seulement aux gens qui ne le font pas. 498 00:52:08,500 --> 00:52:11,913 Certains parlent et d’autres écoutent. 499 00:52:16,467 --> 00:52:17,878 Ils sont partis. 500 00:52:18,010 --> 00:52:20,047 - Hein ? - Attendez. 501 00:52:23,724 --> 00:52:27,342 Les voilà, ils arrivent. 502 00:52:27,478 --> 00:52:30,971 Faites semblant de parler. De quoi peut-on parler ? 503 00:52:31,106 --> 00:52:36,476 Nous parlons depuis une demi-heure et maintenant nous ne savons pas quoi dire. 504 00:52:36,612 --> 00:52:41,482 - Ce que je t'ai dit était vrai à 100%. - 50%. 505 00:52:41,617 --> 00:52:43,574 - Tu n'as rien inventé ? - Rien. 506 00:52:43,702 --> 00:52:46,694 Oui, vous l'avez fait. 507 00:52:46,830 --> 00:52:53,076 - Pas si fort, parle naturellement. - C'est toi qui n'agis pas naturellement. 508 00:52:53,212 --> 00:52:57,627 C'est ton air conspirateur cela nous rend remarquables. 509 00:52:57,758 --> 00:53:02,844 - L'allemand est facile, disiez-vous. - Pour moi en tout cas. 510 00:53:02,971 --> 00:53:05,679 Écouter. Mon professeur dit J'ai un très bon accent. 511 00:53:10,270 --> 00:53:11,431 Il nous a regardé. 512 00:53:13,107 --> 00:53:16,316 - Je m'en vais. - Laissez-les avancer. 513 00:53:16,443 --> 00:53:20,812 Mais nous avons été repérés... 514 00:53:20,948 --> 00:53:24,737 - Il t'a regardé. - Je braillais en allemand ! 515 00:53:24,868 --> 00:53:26,199 Qu'est-ce que cela signifiait ? 516 00:53:30,958 --> 00:53:34,542 Aucune idée. Il ne connaît probablement pas l'allemand. 517 00:53:34,670 --> 00:53:36,160 Il est alsacien. 518 00:53:36,296 --> 00:53:40,585 Eh bien, c'était une conversation privée. 519 00:53:40,718 --> 00:53:44,052 Verheiratet, je ne sais vraiment pas. 520 00:54:57,669 --> 00:55:01,378 Ils ne peuvent pas être partis au-delà du deuxième étage. 521 00:55:01,507 --> 00:55:02,872 Quel est son prénom? 522 00:55:03,675 --> 00:55:06,884 - Schlosser. - S-C-H ? Schlosser ? 523 00:55:10,808 --> 00:55:12,924 - Il n'habite pas à Paris. - On ne sait jamais. 524 00:55:13,060 --> 00:55:15,301 C'est un pilote. 525 00:55:15,437 --> 00:55:18,646 - Qui cherches-tu ? - Euh, ouais... 526 00:55:18,774 --> 00:55:21,687 Schlosser. 527 00:55:21,819 --> 00:55:25,232 - Oui. Avec un L. - Personne avec ce nom. 528 00:55:27,282 --> 00:55:32,118 Un homme grand et mince. Un pilote de ligne. 529 00:55:32,246 --> 00:55:33,577 Pas de pilotes ici. 530 00:55:33,705 --> 00:55:38,745 Il connaît une dame qui habite ici, cheveux blonds, coupés courts. 531 00:55:38,877 --> 00:55:40,959 Quel-est son nom? 532 00:55:41,088 --> 00:55:45,548 je ne sais pas, mais ils sont montés ensemble. 533 00:55:45,676 --> 00:55:48,839 Elle avait un mac bleu et une écharpe fleurie. 534 00:55:48,971 --> 00:55:52,009 Je ne les ai pas vus. 535 00:55:52,140 --> 00:55:55,883 Que veux-tu d'elle ? Elle a perdu quelque chose ? 536 00:55:56,019 --> 00:56:00,138 Oui, eh bien, non. Pas elle exactement. 537 00:56:00,274 --> 00:56:03,062 je recherche une fille de mon âge, 538 00:56:03,193 --> 00:56:08,984 nous avons échangé nos Mac par erreur à la piscine. 539 00:56:09,116 --> 00:56:13,861 je ne la connais pas, mais elle a été vue avec cette dame. 540 00:56:13,996 --> 00:56:18,240 Je ne pense à personne. C'est son mac que tu portes ? 541 00:56:18,375 --> 00:56:21,367 C'est exact. Je ne le reconnais pas. 542 00:56:21,503 --> 00:56:23,244 Pour la voile, n'est-ce pas ? 543 00:56:23,380 --> 00:56:25,963 C'est exact. Est-ce que vous faites de la voile ? 544 00:56:26,091 --> 00:56:31,302 Non. Une blonde ? Pas rousse, par hasard ? 545 00:56:31,430 --> 00:56:35,389 Eh bien, sombre... Je pense que nous avons dû faire une erreur. 546 00:56:35,517 --> 00:56:37,428 - Merci. - Merci. Excuses. 547 00:56:37,561 --> 00:56:39,268 - Au revoir. - Au revoir. 548 00:56:42,274 --> 00:56:45,687 - Pourquoi lui dire tout ça ? - Pour gagner sa confiance. 549 00:56:45,819 --> 00:56:49,187 Nous aurions pu arriver quelque part, mais ça ne servait à rien 550 00:56:49,323 --> 00:56:54,944 avec toi qui as l'air si sournois. 551 00:56:55,078 --> 00:56:59,037 Il aurait pu descendre n'importe quelle minute. 552 00:57:00,709 --> 00:57:02,245 Eh bien, et maintenant ? 553 00:57:03,545 --> 00:57:05,286 - Je m'en vais. - Rester! 554 00:57:05,422 --> 00:57:07,754 Ne le gâche pas maintenant ça devient vraiment excitant. 555 00:57:07,883 --> 00:57:10,420 Qu’y a-t-il de passionnant là-dedans ? 556 00:57:10,552 --> 00:57:15,547 - Je suis pour le bus. - J'ai soif, allons dans ce café. 557 00:57:15,682 --> 00:57:18,390 Nous pourrions les voir sortir. 558 00:57:18,518 --> 00:57:19,679 Et après ? 559 00:57:19,811 --> 00:57:24,226 Vous pouvez faire votre détection et suivez-les. 560 00:57:24,358 --> 00:57:26,315 Je dois y aller à cinq heures. 561 00:57:36,536 --> 00:57:38,072 Nous pouvons regarder d'ici. 562 00:57:42,626 --> 00:57:44,082 Eh bien, maintenant... 563 00:57:46,630 --> 00:57:51,750 - Quelle est votre théorie ? - Je n'ai aucune théorie. 564 00:57:51,885 --> 00:57:53,375 J'ai. 565 00:57:54,846 --> 00:57:58,009 Que ferait Sherlock Holmes avez-vous fait ? 566 00:57:58,141 --> 00:58:00,883 C'est de la fiction, c'est la vraie vie. 567 00:58:01,019 --> 00:58:04,137 Personnellement, j'aime la vie quand cela ressemble le plus à un roman. 568 00:58:04,272 --> 00:58:06,764 Qu'est-ce que tu voudrais? 569 00:58:06,900 --> 00:58:09,016 - Qu'est-ce que tu auras ? - Un thé au lait. 570 00:58:09,152 --> 00:58:11,359 - Monsieur? - Du café, s'il vous plaît. 571 00:58:13,740 --> 00:58:15,481 Que ferait Sherlock ? 572 00:58:15,617 --> 00:58:21,158 Des trucs stupides avec sa loupe, à la recherche d'empreintes digitales. 573 00:58:21,289 --> 00:58:25,157 Pas dans ce cas. Il l'aurait déduit. 574 00:58:25,293 --> 00:58:28,331 Moi aussi, et j'ai une théorie. 575 00:58:28,463 --> 00:58:29,874 Qu'est-ce que c'est? 576 00:58:30,007 --> 00:58:33,090 - Deviner. Déduire. - Nous n'avons aucun fait. 577 00:58:33,218 --> 00:58:35,550 Nous en avons plein. 578 00:58:35,679 --> 00:58:39,764 - Premier fait : ils n'y habitent pas. - Je le savais déjà. 579 00:58:39,891 --> 00:58:43,225 - L'un ou l'autre. - D'ACCORD. 580 00:58:43,353 --> 00:58:48,644 En fait j'ai une idée sur l'endroit où ils sont allés. 581 00:58:48,775 --> 00:58:51,437 Le cabinet d'avocat. 582 00:58:51,570 --> 00:58:56,940 - Intelligent Monsieur Détective. - Je ne suis pas complètement idiot. 583 00:58:57,075 --> 00:59:00,568 Je suis surpris qu'ils ne l'aient pas fait à vérifier auprès du concierge. 584 00:59:00,704 --> 00:59:03,446 - Il y avait une plaque signalétique. - Mmh. 585 00:59:03,582 --> 00:59:08,201 J'ai l'impression qu'ils y sont déjà allés. 586 00:59:08,336 --> 00:59:12,705 - Je ne sais pas, mais... - Oui, ils connaissaient le bâtiment. 587 00:59:14,718 --> 00:59:18,177 - Qu'en déduisez-vous ? - Eh bien... 588 00:59:18,305 --> 00:59:21,388 Pourquoi un avocat ? 589 00:59:21,516 --> 00:59:24,850 Il peut y avoir des centaines de raisons. 590 00:59:24,978 --> 00:59:27,060 Pas tant que ça, 591 00:59:27,189 --> 00:59:30,398 et en ce qui te concerne... 592 00:59:30,525 --> 00:59:34,063 cela semble très probable. 593 00:59:34,196 --> 00:59:36,278 Certain, en fait. 594 00:59:36,406 --> 00:59:41,242 - En ce qui me concerne ? - Eh bien, ta copine, vraiment. 595 00:59:41,369 --> 00:59:44,737 De quoi les avocats s’occupent-ils souvent ? Merci. 596 00:59:44,873 --> 00:59:49,583 Divorce. Ils allaient simplement pour divorcer. 597 00:59:49,711 --> 00:59:51,668 Tu veux dire qu'il va épouser la blonde ? 598 00:59:53,298 --> 00:59:58,168 - Bonne chance à lui. - Vous vous trompez. 599 00:59:58,303 --> 01:00:02,467 La blonde est sa femme. D’où son air maussade. 600 01:00:02,599 --> 01:00:04,840 Attendez. 601 01:00:04,976 --> 01:00:10,221 Un homme et sa femme je ne pouvais pas consulter le même avocat. 602 01:00:10,357 --> 01:00:16,899 Pourquoi pas, si c'est à l'amiable ? Mes parents l'ont fait, c'est à la mode. 603 01:00:24,204 --> 01:00:25,660 A quoi penses-tu ? 604 01:00:28,333 --> 01:00:31,166 S'il était marié, Anne me l'aurait dit. 605 01:00:31,294 --> 01:00:34,252 Es-tu sûr? 606 01:00:34,381 --> 01:00:39,376 - De toute façon, il ne lui a peut-être jamais dit. - C'est possible. 607 01:00:39,511 --> 01:00:42,424 Voyager vous pouvez vous en sortir avec n'importe quoi. 608 01:00:46,476 --> 01:00:49,969 Te mentirait-elle ? 609 01:00:50,105 --> 01:00:54,770 Anne ? Pourquoi devrait-elle le faire ? Elle a été très franche à son sujet. 610 01:00:54,901 --> 01:00:56,642 Ne me fais pas rire. 611 01:00:56,778 --> 01:01:00,817 Certaines choses même la femme la plus sincère ne le dira pas. 612 01:01:00,949 --> 01:01:06,945 Elle ne t'a pas dit qu'il était de retour. Vous l'avez découvert, n'est-ce pas ? 613 01:01:12,627 --> 01:01:14,868 - Je ne sais pas. - Comment ça, tu ne sais pas ? 614 01:01:15,005 --> 01:01:18,964 Tu sais qu'elle a menti, n'est-ce pas ? 615 01:01:24,723 --> 01:01:29,263 - Comment trouves-tu ma théorie ? - Vous êtes en couple. 616 01:01:29,394 --> 01:01:31,556 Pas entièrement. 617 01:01:31,688 --> 01:01:35,272 Si je l'étais, tu ne t'en soucierais pas, 618 01:01:35,400 --> 01:01:38,859 mais tu es devenu tout pensif. 619 01:01:38,987 --> 01:01:40,944 Je pense que c'est amusant. 620 01:01:41,072 --> 01:01:43,029 Plutôt stimulant, en fait. 621 01:01:43,158 --> 01:01:48,028 J'étais un peu déprimé. 622 01:01:49,831 --> 01:01:52,163 Vous l’étiez ? Pourquoi? 623 01:01:52,292 --> 01:01:56,661 Juste parce que. Aucune raison particulière. 624 01:01:59,841 --> 01:02:02,299 Mais aussi pour des raisons bien précises. 625 01:02:05,263 --> 01:02:09,382 - Je ne peux pas avoir des problèmes aussi ? - Des problèmes amoureux ? 626 01:02:12,020 --> 01:02:14,136 Vous êtes très curieux, monsieur. 627 01:02:15,941 --> 01:02:19,559 - Au fait, quel est ton nom ? - François. Quel est le tien ? 628 01:02:21,488 --> 01:02:25,277 Lucie. Appelons une trêve. 629 01:02:28,036 --> 01:02:30,027 Attendons. 630 01:02:50,433 --> 01:02:54,222 Tu as dormi pendant dix minutes. 631 01:02:54,354 --> 01:02:58,222 Tu as de la chance que je surveille. 632 01:03:00,443 --> 01:03:04,778 Je boirai mon café, ça va me réveiller. 633 01:03:04,906 --> 01:03:10,993 Comment se fait-il que tu le connaisses, mais il ne te connaît pas ? 634 01:03:11,121 --> 01:03:15,831 Tu ne me crois toujours pas. Je fais. Je demandais juste. 635 01:03:17,168 --> 01:03:21,503 Il m'est arrivé de le voir dans la rue avec Anne. 636 01:03:23,300 --> 01:03:25,507 Mais vous n’avez pas bien vu ? 637 01:03:25,635 --> 01:03:31,802 Suffisant. Il était tellement absorbé en elle que j'avais tout mon temps. 638 01:03:31,933 --> 01:03:34,971 - You like spying. - Non. 639 01:03:35,103 --> 01:03:39,518 I wondered who he was. I mean, her ex, 640 01:03:39,649 --> 01:03:43,813 - comme elle ne l'avait pas vu. - So she says. 641 01:03:45,822 --> 01:03:48,405 Es-tu sûr de les avoir vus together this morning? 642 01:03:48,533 --> 01:03:49,694 Où? 643 01:03:50,994 --> 01:03:54,203 Autant tout vous dire. 644 01:03:54,331 --> 01:03:56,493 I work some nights at a post office. 645 01:03:56,624 --> 01:03:58,831 - Which post office? - At the Gare de I'Est. 646 01:03:58,960 --> 01:04:01,372 Gare de I'Est? Ca c'est drôle. 647 01:04:01,504 --> 01:04:02,994 - Tu le sais ? - Bien sûr. 648 01:04:03,131 --> 01:04:05,247 - In fact... - In fact, what? 649 01:04:05,383 --> 01:04:09,297 We might have met on my way to school. 650 01:04:09,429 --> 01:04:12,046 À ce moment-là, je dors à la maison. 651 01:04:12,182 --> 01:04:15,425 Oh oui. Qu'est-ce que tu dis? 652 01:04:17,812 --> 01:04:22,978 Je disais que j'étais trop gentil. Anne avait besoin d'un plombier. 653 01:04:23,109 --> 01:04:26,818 J'ai trouvé quelqu'un, le frère d'un ami 654 01:04:26,946 --> 01:04:29,404 qui travaille à la poste. 655 01:04:29,532 --> 01:04:35,198 Je suis allé chez Anne à sept heures, mettre un mot sous sa porte. 656 01:04:35,330 --> 01:04:37,537 Et tu les as surpris ? 657 01:04:37,665 --> 01:04:41,954 Non, mais je les ai vus partir la maison à huit heures. 658 01:04:42,087 --> 01:04:44,795 - Ils ne t'ont pas vu ? - Bien sûr que non. 659 01:04:44,923 --> 01:04:49,918 La pauvre, quel choc pour toi. Je n'aimerais pas ça. 660 01:04:50,970 --> 01:04:53,086 Qu'est-ce que tu as fait? 661 01:04:53,223 --> 01:04:55,555 Rien. Ils étaient loin. 662 01:04:57,602 --> 01:05:02,267 Et maintenant ? Vous ne allez pas le tuer, n'est-ce pas ? 663 01:05:02,399 --> 01:05:04,515 Les gens font... 664 01:05:04,651 --> 01:05:07,860 mais je parie que c'est elle tu veux sortir. 665 01:05:07,987 --> 01:05:12,982 - Ni l'un ni l'autre. - C'est elle. Comme c’est lâche. 666 01:05:13,118 --> 01:05:16,531 Je serais honorable et tuerais mon rival. 667 01:05:16,663 --> 01:05:18,950 Je ne veux tuer personne. 668 01:05:19,082 --> 01:05:23,041 je comprendrais, mais elle ne l'aimait pas. 669 01:05:23,169 --> 01:05:27,709 Certaines filles sont comme ça : aimez-en un, aimez-les tous. 670 01:05:27,841 --> 01:05:30,799 Mais pour moi, c'est tout ou rien. 671 01:05:30,927 --> 01:05:34,511 - Pareil ici. - Et pourtant tu supportes ce type. 672 01:05:34,639 --> 01:05:38,678 Je ne sais pas. Je pensais que tout était fini, 673 01:05:38,810 --> 01:05:40,721 sinon je n'aurais jamais essayé de la voir. 674 01:05:42,856 --> 01:05:46,269 Supposons qu'elle ne choisisse pas entre vous ? 675 01:05:46,401 --> 01:05:49,143 Eh bien, nous verrons ce qui se passe. 676 01:06:06,921 --> 01:06:11,711 Le pauvre François est dans une daube 677 01:06:11,843 --> 01:06:16,713 Son miel a déménagé vers de nouveaux pâturages 678 01:06:16,848 --> 01:06:23,641 - Atteindre plus haut avec un aviateur. - Arrêtez ça. 679 01:06:23,771 --> 01:06:28,891 Pourquoi? J'ai un don pour la poésie. 680 01:06:29,027 --> 01:06:35,774 Si j'étais toi, j'emmènerais cette fille. Elle ne parle pas beaucoup. 681 01:06:37,452 --> 01:06:40,444 De toute façon, tu l'as eu. si elle en a assez. 682 01:06:40,580 --> 01:06:43,117 - Les femmes décident. - Non. 683 01:06:43,249 --> 01:06:44,660 Oui. 684 01:06:46,544 --> 01:06:51,880 Écoute, je l'ai choisie. j'avais mon oeil sur elle avant qu'elle ne me voie. 685 01:06:52,008 --> 01:06:57,128 Un homme obtient la fille il a les yeux rivés sur 686 01:06:57,263 --> 01:06:58,628 seulement si elle le choisit. 687 01:06:58,765 --> 01:07:02,633 Elle a choisi un remplaçant parce que son mec était absent. 688 01:07:04,312 --> 01:07:07,805 - Suis-je dur ? - Je l'ai choisie. 689 01:07:07,941 --> 01:07:09,431 Je n'aime pas être choisi. 690 01:07:09,567 --> 01:07:12,730 Dommage. Les filles savent ce qu'elles veulent. 691 01:07:12,862 --> 01:07:14,068 Je ne pense pas qu'Anne le fasse. 692 01:07:14,197 --> 01:07:18,441 Elle le fait, même si elle ne le trouvera peut-être pas. 693 01:07:18,576 --> 01:07:22,991 - Et elle sait que ce n'est pas toi. - Qu'en sais-tu ? 694 01:07:23,122 --> 01:07:27,537 Je t'ai dit seulement ce que je voulais. 695 01:07:27,669 --> 01:07:29,535 Nous sommes d'accord sur certaines choses, 696 01:07:31,047 --> 01:07:32,754 mais c'est superficiel. 697 01:07:32,882 --> 01:07:37,171 Je pense qu'Anne et moi avons une relation plus profonde. 698 01:07:37,303 --> 01:07:40,762 C'est lui qu'elle aime. 699 01:07:42,350 --> 01:07:43,511 Elle ne l'aime pas. 700 01:07:43,643 --> 01:07:47,932 - Elle ne t'aime pas. - Arrêtez de dire des bêtises. 701 01:07:48,064 --> 01:07:50,101 - Tu me l'as dit. - Eh bien, je vous dis le contraire. 702 01:07:50,233 --> 01:07:54,648 Ne vous énervez pas. Je plaisantais seulement. 703 01:07:55,863 --> 01:07:58,104 Elle t'aime. Là! 704 01:07:58,241 --> 01:08:00,448 Bien sûr, elle t'aime. 705 01:08:00,577 --> 01:08:04,912 Même les couples bien assortis cela ne me semble pas le cas, alors peut-être que c'est le cas. 706 01:08:08,835 --> 01:08:11,793 - Je dois y aller. - Où? 707 01:08:11,921 --> 01:08:14,379 Au métro. 708 01:08:14,507 --> 01:08:16,248 - Je vais avec toi. - Non, non. 709 01:08:16,384 --> 01:08:19,968 Ne sois pas stupide, ils pourraient sortir à tout moment. 710 01:08:20,096 --> 01:08:24,135 - A quoi ça sert de les suivre ? - Bien sûr, c'est pertinent. 711 01:08:24,267 --> 01:08:26,804 - Ils m'ont repéré, de toute façon. - Non... 712 01:08:26,936 --> 01:08:29,143 Et s'ils se séparent ? 713 01:08:29,272 --> 01:08:32,230 Ensuite, vous pourriez avoir besoin d'aide. 714 01:08:32,358 --> 01:08:35,146 Mais ma grand-mère m'attend. 715 01:08:37,739 --> 01:08:43,701 Pourtant, j'aimerais savoir si ma théorie est correcte. 716 01:08:43,828 --> 01:08:47,867 Quelque chose va arriver pour le prouver d'une manière ou d'une autre. 717 01:08:47,999 --> 01:08:50,912 Je te donnerai mon adresse. 718 01:08:51,044 --> 01:08:52,705 Vous pouvez m'envoyer un rapport. 719 01:08:52,837 --> 01:08:56,046 - Il ne se passera rien. - Alors signalez-le. 720 01:08:56,174 --> 01:08:59,758 - As-tu du papier ? - Oui, attends. 721 01:09:13,274 --> 01:09:17,313 Pas de numéro de téléphone. Mère s’y opposerait. Alors... 722 01:09:19,280 --> 01:09:22,614 Lucie Lavalette. 723 01:09:25,036 --> 01:09:28,870 15 Avenue de Verdun. 724 01:09:28,998 --> 01:09:31,956 Avenue de Verdun? C'est près de là où je travaille. 725 01:09:32,085 --> 01:09:33,200 - Vraiment? - Oui. 726 01:09:33,336 --> 01:09:35,953 Il suffit de le mettre dans la boîte aux lettres. 727 01:09:36,089 --> 01:09:38,581 Cela vous évitera un tampon. 728 01:09:40,802 --> 01:09:45,217 - Promesse de ne pas oublier ? - Promesse. 729 01:09:45,348 --> 01:09:48,511 Vous me devez cela pour mes services. 730 01:09:48,643 --> 01:09:51,601 Et ne te rendors plus. 731 01:09:51,729 --> 01:09:54,346 - Au revoir. - Au revoir. 732 01:10:28,224 --> 01:10:30,556 - Oui? -Serge... 733 01:10:30,685 --> 01:10:32,676 -Anne, comment vas-tu ? - Je... 734 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 Je vais bien. J'ai eu un travail épouvantable s'emparer de toi. 735 01:10:35,314 --> 01:10:39,478 J'ai essayé de t'avoir tout l'après-midi. 736 01:10:41,696 --> 01:10:47,237 - Pour ce soir, je suis plutôt fatigué. - Tu es malade ? 737 01:10:47,368 --> 01:10:50,201 Pas malade, juste fatigué. 738 01:10:50,329 --> 01:10:53,162 La fille qui a rempli pendant que j'étais en vacances 739 01:10:53,291 --> 01:10:58,457 j'ai foiré le dossier. j'ai passé l'après-midi 740 01:10:58,588 --> 01:11:00,124 à la recherche de choses. 741 01:11:00,256 --> 01:11:04,466 J'ai toujours dit que tu prenais votre travail trop au sérieux. 742 01:11:04,594 --> 01:11:06,631 Il le faut. 743 01:11:06,763 --> 01:11:10,301 Sortir vous remontera le moral. 744 01:11:13,436 --> 01:11:14,551 - À venir? - Euh... 745 01:11:14,687 --> 01:11:19,727 Très bien, peut-être ça me détendra un peu. 746 01:11:19,859 --> 01:11:26,777 Mais je suis fatigué... J'aimerais d'abord me reposer un peu. 747 01:11:26,908 --> 01:11:30,742 Pouvons-nous nous rencontrer à 8h30 ? 748 01:11:30,870 --> 01:11:35,285 Nous n'aurons pas le temps de parler avant le spectacle, 749 01:11:35,416 --> 01:11:38,499 et tu partiras après. 750 01:11:38,628 --> 01:11:43,714 Désolé, mais je ne ressens pas grand-chose comme parler ce soir. 751 01:11:43,841 --> 01:11:47,675 - Très bien, je te verrai alors. - Au revoir. 752 01:12:04,946 --> 01:12:08,484 Est-ce que j'ai l'air d'être J'étais allé chez le coiffeur ? 753 01:12:08,616 --> 01:12:10,948 Pas du tout. 754 01:12:14,497 --> 01:12:15,612 Je ne peux pas le comprendre. 755 01:12:17,250 --> 01:12:21,164 Les autres filles sont splendides après le coiffeur. 756 01:12:21,295 --> 01:12:22,456 Je suis pareil. 757 01:12:22,588 --> 01:12:26,377 Eh bien, tu n'as pas l'air si tu vas chez le coiffeur. 758 01:12:26,509 --> 01:12:28,921 C'est vrai. 759 01:12:29,053 --> 01:12:32,341 - Il ne pleut pas encore, n'est-ce pas ? - Non. 760 01:12:32,473 --> 01:12:35,340 - On se voit lundi. - Au revoir. 761 01:12:52,869 --> 01:12:57,534 - J'ai entendu dire que tu te maries. - Tu es fou. 762 01:12:57,665 --> 01:13:01,829 Quelqu'un me l'a dit. À un super pilote de ligne, 763 01:13:01,961 --> 01:13:05,499 donc on me dit d'approuver le pilote, parce qu'alors 764 01:13:05,631 --> 01:13:08,214 je pourrai pour venir te voir. 765 01:15:15,636 --> 01:15:18,253 - Qui est-ce? - Moi. 766 01:15:18,389 --> 01:15:20,346 Ce n'est pas gentil de ta part. 767 01:15:26,814 --> 01:15:29,397 J'ai dit que je ne serais pas là. 768 01:15:29,525 --> 01:15:31,232 - Mais tu l'es. - Je me repose. 769 01:15:32,653 --> 01:15:36,942 - Eh bien, j'y vais... - Entrez, puisque vous êtes là. 770 01:15:44,790 --> 01:15:47,248 Je ne vais pas te tuer, 771 01:15:48,919 --> 01:15:54,710 Je ne voulais juste pas de toi penser que je suis jaloux. 772 01:15:54,842 --> 01:15:59,302 - Je peux respecter tes sentiments pour lui. - Pauvre François. 773 01:16:00,556 --> 01:16:05,301 - Tu vois, Christian... - Non, c'est comme ça que tu m'as parlé. 774 01:16:05,436 --> 01:16:11,307 - Mais ce n'est pas ce que je suis venu dire... - Pas sur mon lit. 775 01:16:11,442 --> 01:16:14,605 Dites-le de là-bas. 776 01:16:14,737 --> 01:16:17,320 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi si en colère ? 777 01:16:17,448 --> 01:16:21,658 Je ne peux tout simplement pas supporter tes lamentations maintenant, c'est tout. 778 01:16:21,786 --> 01:16:23,402 Je ne me plains pas. 779 01:16:26,082 --> 01:16:27,789 OK, j'y vais. 780 01:16:27,917 --> 01:16:31,410 Oui, sois gentil pour une fois. J'ai besoin de me reposer avant de sortir. 781 01:16:31,545 --> 01:16:32,785 Tu veux dormir ? 782 01:16:32,922 --> 01:16:38,258 Juste pour me reposer. Désolé, mais nous sommes tous les deux nerveux. 783 01:16:38,385 --> 01:16:39,625 Rendez-vous lundi. 784 01:16:41,514 --> 01:16:43,505 Je viendrai demain matin. 785 01:16:43,641 --> 01:16:45,973 Non, tu as besoin de dormir. 786 01:16:46,102 --> 01:16:48,093 - Comment savez-vous? - C'est évident. 787 01:16:50,022 --> 01:16:53,640 - Ne pars pas demain. - Je dois voir maman. 788 01:16:53,776 --> 01:16:55,141 - S'il vous plaît, cette fois. - Non. 789 01:16:56,862 --> 01:17:00,196 - Iriez-vous si vous étiez marié ? - Oui bien sûr. 790 01:17:00,324 --> 01:17:03,862 - Avec ou sans mari ? - Je ne suis pas marié et je n'ai pas l'intention de l'être. 791 01:17:03,994 --> 01:17:05,951 Rendez-vous lundi. 792 01:17:11,669 --> 01:17:14,582 Cela ne peut pas continuer. Je vais passer à l'équipe de jour. 793 01:17:16,757 --> 01:17:18,998 Dès la semaine prochaine. 794 01:17:19,135 --> 01:17:23,254 - Et tes cours ? - Au moins je te verrais. 795 01:17:23,389 --> 01:17:26,973 Si c'était seulement pour dire ça, tu aurais pu choisir un autre moment. 796 01:17:27,101 --> 01:17:30,093 Si tu fais ça pour me provoquer, Je vais arrêter de te voir. 797 01:17:30,229 --> 01:17:32,937 Je ne peux pas continuer comme ça. 798 01:17:33,065 --> 01:17:36,808 - Ce n'est pas une vie. - Pour toi c'est ça. 799 01:17:38,696 --> 01:17:42,610 Je me sens responsable de toi. 800 01:17:42,741 --> 01:17:46,735 Si tu abandonnes tes études Je vais arrêter de te voir. 801 01:17:46,871 --> 01:17:49,158 - C'est du chantage ! - C'est vous le maître chanteur. 802 01:17:49,290 --> 01:17:52,248 Pour ton bien J'espère que vous changerez d'avis. 803 01:17:52,376 --> 01:17:56,916 Pour l’amour de Dieu, partez ou restez. Je te déteste qui pèse sur moi. 804 01:17:57,047 --> 01:17:58,162 Au revoir. 805 01:18:10,352 --> 01:18:11,638 Non, écoute... 806 01:18:11,770 --> 01:18:15,104 - Un baiser. - Tu m'as embrassé plusieurs fois. 807 01:18:15,232 --> 01:18:19,897 Non, si je cède un pouce... Je suis de mauvaise humeur, tu sais. 808 01:18:20,029 --> 01:18:24,114 Et je mérite une explication, vous savez. 809 01:18:24,241 --> 01:18:25,652 De quoi ? 810 01:18:25,784 --> 01:18:28,867 Je ne vous dois aucune explication. 811 01:18:28,996 --> 01:18:31,988 Même si j'étais ta femme, Je refuserais. 812 01:18:32,124 --> 01:18:37,415 J'ai parfaitement le droit de voir qui j'aime quand je veux. 813 01:18:37,546 --> 01:18:40,629 Vous venez ici à des heures impies. 814 01:18:40,758 --> 01:18:43,341 Tu me harcèles au téléphone. 815 01:18:43,469 --> 01:18:48,464 Vous arrivez au déjeuner et me mets presque en retard. 816 01:18:48,599 --> 01:18:52,137 Maintenant j'essaye de me reposer et vous entrez. 817 01:18:52,269 --> 01:18:56,308 - Écoute, Anne... - Pensez aux autres parfois. 818 01:18:56,440 --> 01:18:59,398 Tu n'es pas le seul avec des problèmes. 819 01:18:59,526 --> 01:19:03,611 Vous voulez toujours décider des choses. Donnez-moi un peu de temps. 820 01:19:03,739 --> 01:19:05,525 Comment peux-tu me faire ça ? 821 01:19:05,658 --> 01:19:08,025 Si tu me laissais parler... 822 01:19:08,160 --> 01:19:11,619 Tu n'as rien fait d'autre que parler, mais tu ne dis rien. 823 01:19:13,457 --> 01:19:15,539 Je dis que je t'aime. 824 01:19:16,627 --> 01:19:18,459 Votre attitude me chagrine. 825 01:19:18,587 --> 01:19:23,297 Tout ce qui ne va pas avec mon attitude c'est que je n'aurais pas dû te laisser entrer. 826 01:19:23,425 --> 01:19:27,794 Pense un peu à moi, au lieu d'être sarcastique. 827 01:19:27,930 --> 01:19:29,261 Pensez à moi. 828 01:19:29,390 --> 01:19:31,631 Faire des scènes ne vous mènera nulle part. 829 01:19:33,269 --> 01:19:38,059 Vous retourneriez n'importe qui contre vous. 830 01:19:38,190 --> 01:19:39,680 Tu me fais rire. 831 01:19:39,817 --> 01:19:42,650 - Écoute, Anne... - Quoi ? 832 01:19:42,778 --> 01:19:46,316 - C'est tout à fait naturel... - Quoi ? S'inquiéter pour rien. 833 01:19:46,448 --> 01:19:48,405 Rien? vraiment ? 834 01:19:51,161 --> 01:19:55,405 Peut-être pas, d'ailleurs tu continues à en parler. 835 01:19:57,376 --> 01:19:59,583 - Écoute, Anne. - C'est tout ce que tu peux dire ? 836 01:19:59,712 --> 01:20:03,671 - Écoutez, pour l'amour de Dieu. - Lâcher. 837 01:20:03,799 --> 01:20:07,292 - Tu m'as vraiment blessé. - Désolé. 838 01:20:09,596 --> 01:20:10,927 Tu m'as blessé. 839 01:20:13,309 --> 01:20:15,721 Je peux le faire moi-même. 840 01:20:15,853 --> 01:20:20,768 Pense moins à moi et plus sur votre position. 841 01:20:22,109 --> 01:20:23,144 D'accord. 842 01:20:24,695 --> 01:20:28,905 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. Ce n'est bon ni pour nous ni pour nous. 843 01:20:29,033 --> 01:20:30,273 Oui, François. 844 01:20:30,409 --> 01:20:36,496 Essayez plutôt de vivre votre propre vie de nous faire de fausses idées sur nous. 845 01:20:36,623 --> 01:20:41,083 C'est juste que j'aime être avec toi. 846 01:20:41,211 --> 01:20:46,001 Alors soit je travaille la nuit et tu dépenses le tien comme tu veux 847 01:20:46,133 --> 01:20:51,299 ou je peux y aller des jours et nous pourrions vivre comme un couple normal. 848 01:20:51,430 --> 01:20:55,970 Tout à fait normal, même jusqu'aux arguments. 849 01:20:56,101 --> 01:20:59,139 - Les couples normaux vivent ensemble. - C'est hors de question. 850 01:20:59,271 --> 01:21:02,730 - Pourquoi? - Non, François. 851 01:21:02,858 --> 01:21:06,476 Si tu veux vivre avec une fille, trouve quelqu'un d'autre, pas moi. 852 01:21:08,364 --> 01:21:13,234 Je l'ai essayé pendant trois ans. 853 01:21:13,369 --> 01:21:15,986 Pas encore, pas seulement maintenant. 854 01:21:16,121 --> 01:21:19,330 - Quand donc ? - Je ne sais pas. 855 01:21:19,458 --> 01:21:20,994 Probablement jamais. 856 01:21:22,961 --> 01:21:26,044 - Tu ne te marieras jamais ? - Je n'ai pas l'intention de le faire. 857 01:21:27,674 --> 01:21:30,541 Même alors, vous n'êtes pas obligé de vivre ensemble. 858 01:21:30,677 --> 01:21:33,044 Tu fais. La loi prévoit un domicile conjugal. 859 01:21:33,180 --> 01:21:34,591 Ah, la loi. 860 01:21:34,723 --> 01:21:38,307 Eh bien, ils ne m'emprisonneront pas pour ne pas vivre avec mon mari. 861 01:21:38,435 --> 01:21:42,975 - Il pourrait divorcer. - Je trouverai quelqu'un qui ne le fera pas. 862 01:21:45,109 --> 01:21:47,521 - Il devra être riche. - Pourquoi? 863 01:21:47,653 --> 01:21:52,318 Deux petits appartements ne coûte pas plus cher qu'un gros. 864 01:21:53,826 --> 01:21:57,319 J'aime cet endroit à moi. 865 01:21:57,454 --> 01:21:59,616 Il n'est pas encore entièrement meublé, mais... 866 01:21:59,748 --> 01:22:04,208 je n'y renoncerai pas partager un appartement de luxe. 867 01:22:04,336 --> 01:22:05,622 Même si tu aimes ce mec ? 868 01:22:07,256 --> 01:22:09,213 Cela n'a rien à voir.. 869 01:22:09,341 --> 01:22:11,799 - Oui, c'est vrai. - Pas pour moi. 870 01:22:11,927 --> 01:22:13,543 L'amour n'est pas une cohabitation. 871 01:22:13,679 --> 01:22:16,171 Je déteste tout ce qui s'accroche. 872 01:22:16,306 --> 01:22:20,345 C'est absurde, parce que me voilà avec le gars le plus collant du monde. 873 01:22:20,477 --> 01:22:21,512 Mon pauvre François. 874 01:22:22,813 --> 01:22:27,353 Aujourd'hui, peut-être, mais certains jours on se voit à peine. 875 01:22:27,484 --> 01:22:29,441 C'est comme ça que ça devrait être. 876 01:22:29,570 --> 01:22:33,734 L'absence fait le cœur devenir plus affectueux. 877 01:22:34,867 --> 01:22:36,653 Alors pourquoi se voir ? 878 01:22:37,911 --> 01:22:41,449 Comprenez une chose, François. 879 01:22:41,582 --> 01:22:44,700 Si tu étais libre tous les soirs, nous nous serions déjà séparés. 880 01:22:46,420 --> 01:22:50,004 Parce que je te connais, tu aurais voulu emménager. 881 01:22:50,966 --> 01:22:53,378 Comme c'est occasionnel, je te tolère. 882 01:22:56,054 --> 01:22:57,920 Réjouissez-vous cependant. 883 01:22:58,056 --> 01:23:01,219 - Personne d'autre n'a été dans ce lit. - Personne? 884 01:23:02,060 --> 01:23:05,269 Oui. J'allais à l'hôtel Christian. 885 01:23:08,150 --> 01:23:11,393 Vous direz que j'espionne, mais hier soir... 886 01:23:11,528 --> 01:23:14,566 Si vous espionnez, faites le travail correctement. 887 01:23:14,698 --> 01:23:18,692 Vous ne l'avez pas vu arriver, n'est-ce pas ? 888 01:23:18,827 --> 01:23:20,659 Il est venu me voir à sept heures. 889 01:23:20,787 --> 01:23:23,154 Il doit être fou. 890 01:23:23,290 --> 01:23:26,999 - Tu es venu aussi. - Pour laisser un mot. 891 01:23:27,127 --> 01:23:29,710 Lui aussi. 892 01:23:29,838 --> 01:23:34,253 Mais je l'ai entendu alors qu'il partait 893 01:23:34,384 --> 01:23:36,421 et je l'ai invité à entrer. 894 01:23:36,553 --> 01:23:40,763 Nous avons pris un petit déjeuner rapide, il déteste que je sois en retard. 895 01:23:43,018 --> 01:23:46,761 S'il vient tous les jours, il devrait avoir une voiture. 896 01:23:49,983 --> 01:23:53,521 - Tu le vois ce soir ? - Non. 897 01:23:53,654 --> 01:23:56,612 - Il est retourné à Francfort. - Quand? 898 01:23:56,740 --> 01:23:58,151 Cet après-midi. 899 01:24:03,455 --> 01:24:04,866 Quand le vois-tu ? 900 01:24:11,296 --> 01:24:12,832 Alors ne me le dis pas. 901 01:24:14,716 --> 01:24:16,252 Pauvre François. 902 01:24:17,636 --> 01:24:22,881 Tu ne peux pas imaginer, enveloppé dans tes propres petits problèmes 903 01:24:23,016 --> 01:24:25,348 que je pourrais éventuellement en avoir. 904 01:24:26,937 --> 01:24:31,682 Tu es si triste, si en colère, si bouleversé, mais qu'est-ce qui t'est arrivé ? 905 01:24:33,318 --> 01:24:35,059 Rien de sérieux. 906 01:24:38,448 --> 01:24:40,780 Ta copine est restée fidèle à toi, 907 01:24:41,910 --> 01:24:44,197 dormir profondément dans son propre lit. 908 01:24:46,540 --> 01:24:48,747 C'est elle qui désespère. 909 01:24:50,961 --> 01:24:53,248 Elle est très triste. 910 01:24:53,380 --> 01:24:56,293 Mais au lieu de la réconforter dans sa misère, vous l'insultez. 911 01:24:56,425 --> 01:24:59,918 - Et tu dis que tu m'aimes. - Que t'a-t-il fait ? 912 01:25:01,430 --> 01:25:02,761 Qu'a-t-il fait ? 913 01:25:06,393 --> 01:25:08,304 Il a dit un dernier au revoir. 914 01:25:09,187 --> 01:25:13,522 - Il t'a largué ? - En faveur de sa femme. 915 01:25:13,650 --> 01:25:16,187 Vous n'avez pas dit qu'il était marié. 916 01:25:16,320 --> 01:25:19,108 Cela n'avait pas d'importance, du moins c'est ce que je pensais. 917 01:25:19,239 --> 01:25:22,072 Il a dit qu'ils étaient séparés, 918 01:25:22,200 --> 01:25:23,690 mais elle attend un bébé. 919 01:25:24,911 --> 01:25:28,154 - Depuis quand ? - Quelle différence ça fait ? 920 01:25:28,290 --> 01:25:30,497 Toujours la même question. 921 01:25:30,626 --> 01:25:33,994 - Il ne te reverra plus ? - Toi non plus. 922 01:25:35,464 --> 01:25:38,331 Je n'aime pas qu'il me fasse ça. 923 01:25:39,551 --> 01:25:41,508 Après avoir disparu pendant trois mois. 924 01:25:43,430 --> 01:25:46,593 Je n'aime pas que tu fasses des histoires dans le marché. 925 01:25:51,563 --> 01:25:56,774 Ou ce crétin de Marcillac qui babille pour moi dans le bus du retour. 926 01:25:56,902 --> 01:25:59,109 En écoutant ses conneries jusqu'à la maison. 927 01:26:02,032 --> 01:26:05,525 Et ce soir, pourquoi pas Je refuse de sortir avec Carrére ? 928 01:26:08,705 --> 01:26:10,241 Je suis beaucoup trop gentil. 929 01:26:13,877 --> 01:26:17,415 Je passe ma vie à faire des choses Je n'ai pas à le faire. 930 01:26:33,438 --> 01:26:36,351 C'est tellement pitoyable que c'est risible. 931 01:26:38,360 --> 01:26:39,850 Tu ne ris pas ? 932 01:26:55,001 --> 01:26:57,959 J'aimerais être seul un peu. 933 01:26:59,131 --> 01:27:01,668 Partir. 934 01:27:08,765 --> 01:27:12,053 François, ne pars pas. 935 01:27:16,398 --> 01:27:17,513 Rester. 936 01:27:23,947 --> 01:27:27,485 Tout va bien, Anne, je suis là. 937 01:27:27,617 --> 01:27:30,450 - Non... - C'est bon. 938 01:27:40,839 --> 01:27:43,877 - J'en ai marre de tout ça. - Allongez-vous. 939 01:28:18,668 --> 01:28:21,535 - Je dois avoir l'air effrayé. - Non. 940 01:28:23,215 --> 01:28:24,831 Tu es ravissante. 941 01:28:32,182 --> 01:28:35,891 Allez, c'est bon. 942 01:28:36,019 --> 01:28:37,976 Oui, oui. 943 01:28:43,235 --> 01:28:45,818 - Tu seras en retard à ton rendez-vous. - Non... 944 01:28:45,946 --> 01:28:48,404 Je m'en fiche. 945 01:28:48,532 --> 01:28:51,991 En fait, j'ai réglé l'alarme à 7h30. 946 01:28:52,869 --> 01:28:54,359 Je resterai avec toi de toute façon. 947 01:28:54,496 --> 01:28:57,830 - Tu es fou. - Je peux dire que je suis malade. 948 01:28:57,958 --> 01:28:59,164 Non, arrête. 949 01:29:00,961 --> 01:29:03,168 Non, je ne peux pas sortir de mon rendez-vous. 950 01:29:14,099 --> 01:29:17,308 Carrere n'est pas très amusant, 951 01:29:17,435 --> 01:29:19,017 mais au moins il ne m'en veut pas. 952 01:29:22,107 --> 01:29:24,144 Pourquoi il me fait sortir... 953 01:29:24,276 --> 01:29:27,234 Il aime être vu avec une jolie fille. 954 01:29:27,362 --> 01:29:30,354 Mais nous ne voyons jamais personne. 955 01:29:32,409 --> 01:29:34,901 Pourquoi tu pars ? Parce qu'il t'invite ? 956 01:29:37,831 --> 01:29:40,038 Si je sortais avec tous ceux qui m'ont invité... 957 01:29:42,669 --> 01:29:46,287 C'est agréable de sortir parfois avec quelqu'un 958 01:29:46,423 --> 01:29:49,040 qui n'est pas vraiment après moi. 959 01:29:49,175 --> 01:29:53,089 Il semble qu'il n'y en ait pas beaucoup de femmes après lui. 960 01:29:54,222 --> 01:29:56,554 Donc c'est quelque chose. 961 01:29:58,268 --> 01:30:01,386 Tu sais, François, 962 01:30:01,521 --> 01:30:03,353 il ne retire rien de moi du tout. 963 01:30:03,481 --> 01:30:09,352 Pour quelqu'un de peu attirant, ta présence est quelque chose... 964 01:30:09,487 --> 01:30:11,774 de quoi me rendre jaloux. 965 01:30:11,907 --> 01:30:14,023 Tu serais jaloux de mon dentiste, 966 01:30:14,159 --> 01:30:16,742 si j'y allais. 967 01:30:16,870 --> 01:30:18,486 Un vrai mangeur d'hommes, n'est-ce pas ? 968 01:30:18,622 --> 01:30:20,283 - Non? - Pas du tout. 969 01:30:20,415 --> 01:30:21,746 Tu es si gentil. 970 01:30:23,710 --> 01:30:27,419 Pourquoi je t'ai joué comme ça ? 971 01:30:29,799 --> 01:30:33,042 - Je pense que ça m'a calmé. - C'est bien. 972 01:30:37,474 --> 01:30:41,388 Et c'est la fin de Christian. 973 01:30:44,105 --> 01:30:45,220 L'aimez-vous ? 974 01:30:46,816 --> 01:30:47,851 Non. 975 01:30:49,986 --> 01:30:52,068 L'aimiez-vous ? 976 01:30:52,197 --> 01:30:54,734 - Pas vraiment. - Vous en aviez parfaitement le droit. 977 01:30:54,866 --> 01:30:56,823 je déteste ça quand tu dis que c'est mon droit. 978 01:30:56,952 --> 01:30:59,990 Tout est mon droit et ce n'est pas à vous de me juger. 979 01:31:02,958 --> 01:31:04,574 J'étais amoureuse de lui, 980 01:31:05,794 --> 01:31:07,455 plein d'idées folles. 981 01:31:10,590 --> 01:31:12,672 J'imaginais qu'il reviendrait... 982 01:31:14,678 --> 01:31:17,010 et emporte-moi comme le prince charmant. 983 01:31:18,807 --> 01:31:20,764 J'ai adoré l'idée, 984 01:31:22,477 --> 01:31:26,141 même si je n'y croyais pas vraiment ou je le veux. 985 01:31:28,566 --> 01:31:31,058 Je peux comprendre que tu sois triste, parce que je le suis aussi. 986 01:31:33,279 --> 01:31:35,020 Et puis ce matin... 987 01:31:38,243 --> 01:31:40,951 le conte de fées de mes rêves est devenu réalité. 988 01:31:43,081 --> 01:31:45,869 Le mot sous ma porte. Puis lui. 989 01:31:48,628 --> 01:31:51,996 Le rêve en chair et en os. 990 01:31:54,718 --> 01:31:56,709 Pour dire simplement : 991 01:31:58,179 --> 01:31:59,886 11) je m'aime ta femme" 992 01:32:05,812 --> 01:32:07,598 Ce que je ne comprends pas c'est 993 01:32:09,065 --> 01:32:12,057 pourquoi il a disparu, 994 01:32:12,193 --> 01:32:16,187 pourquoi il a attendu trois mois pour venir te le dire. 995 01:32:16,322 --> 01:32:18,438 Je ne sais pas. 996 01:32:18,575 --> 01:32:22,489 Les réconciliations prennent leur temps, Je suppose. 997 01:32:22,620 --> 01:32:25,908 Il a été changé d'itinéraire, aussi, loin de Paris. 998 01:32:27,333 --> 01:32:29,791 Le mois prochain, il sera avec son ancien vol. 999 01:32:31,713 --> 01:32:33,875 Et avec sa femme. 1000 01:32:37,469 --> 01:32:42,259 Deux filles dans la même ville n'est tout simplement pas allumé. 1001 01:32:44,517 --> 01:32:46,849 - Elle est plutôt jolie, tu sais... - Sa femme ? 1002 01:32:46,978 --> 01:32:50,096 - Oui, pas mal. - Est-ce que je la connais ? 1003 01:32:50,231 --> 01:32:53,064 - Non, mais j'ai une photo. - Montre-moi. 1004 01:33:01,367 --> 01:33:04,405 Il n'aimait pas moi avoir cette photo. 1005 01:33:04,537 --> 01:33:07,279 Je ne comprenais pas pourquoi. 1006 01:33:07,415 --> 01:33:10,453 Ce matin, il m'a dit c'était elle dedans, 1007 01:33:10,585 --> 01:33:12,167 là à droite. 1008 01:33:14,214 --> 01:33:16,922 - Elle est très différente de toi. - Tu le penses ? 1009 01:33:18,093 --> 01:33:20,710 Oui, même si vous avez décoloré vos cheveux. 1010 01:33:20,845 --> 01:33:25,931 Elle est à l'extrême droite, pas à sa droite. 1011 01:33:26,059 --> 01:33:27,265 En vert ? 1012 01:33:29,104 --> 01:33:32,187 - Qui est la blonde alors ? - Je ne sais pas. 1013 01:33:32,315 --> 01:33:34,682 - Tu es sûr que c'est elle ? - Oui je suis. 1014 01:33:34,818 --> 01:33:37,310 Pourquoi toutes ces questions ? 1015 01:33:37,445 --> 01:33:39,311 Tu ferais un bon flic. 1016 01:33:39,447 --> 01:33:42,656 Ou peut-être pas, vous manquez toujours l'essentiel. 1017 01:33:42,784 --> 01:33:47,403 Il pourrait tout te dire et vous n'auriez aucun moyen de le prouver. 1018 01:33:48,498 --> 01:33:51,616 Et alors, puisqu'il m'a laissé tomber. 1019 01:33:52,836 --> 01:33:55,328 Peu importe pourquoi. 1020 01:33:55,463 --> 01:33:57,750 Je serais plus enclin à lui en vouloir pour avoir été blessant. 1021 01:33:59,467 --> 01:34:03,210 Il dit toujours les choses très crûment. 1022 01:34:03,346 --> 01:34:07,590 Il aurait pu me laisser tomber à la légère. 1023 01:34:07,725 --> 01:34:12,936 Mais il a filé une histoire à propos d'un procès avec sa sœur. 1024 01:34:13,064 --> 01:34:15,431 Il poursuit sa sœur ? 1025 01:34:15,567 --> 01:34:19,936 Non, ils poursuivent quelqu'un en justice. Pourquoi? 1026 01:34:20,071 --> 01:34:22,483 Aucune raison. 1027 01:34:29,706 --> 01:34:31,117 A quoi penses-tu ? 1028 01:34:32,709 --> 01:34:33,870 Rien. 1029 01:34:35,003 --> 01:34:38,621 Vous réfléchissez à quelque chose. 1030 01:34:38,756 --> 01:34:41,669 - Qu'est-ce que c'est? - Rien d'important. 1031 01:34:41,801 --> 01:34:42,916 Qu'est-ce que c'est? 1032 01:34:45,680 --> 01:34:49,799 - Tu ne penses jamais à rien ? - Je pense toujours à quelque chose. 1033 01:34:49,934 --> 01:34:53,143 - Ce quelque chose n'est rien. - Allez. 1034 01:34:54,939 --> 01:34:57,397 Qu'est-ce que c'est? 1035 01:34:57,525 --> 01:35:00,688 - Arrête de me piquer. - Dites-moi. 1036 01:35:00,820 --> 01:35:03,903 Si tu parles de quelque chose vous lui accordez une importance qu'il n'a pas. 1037 01:35:04,032 --> 01:35:06,148 Cela n’a aucune importance. 1038 01:35:08,244 --> 01:35:12,238 - Tu vois, cet après-midi... - Quoi ? 1039 01:35:16,002 --> 01:35:20,371 Je ne pouvais pas dormir, alors je suis allé me promener et... 1040 01:35:20,506 --> 01:35:21,541 Et quoi ? 1041 01:35:24,969 --> 01:35:28,212 - Dites-moi. - Rien. Je pensais juste... 1042 01:35:29,599 --> 01:35:32,717 A propos de toi, lui, inventant des histoires. 1043 01:35:34,187 --> 01:35:39,432 L'imaginant m'emporter vers les mers du Sud. 1044 01:35:39,567 --> 01:35:41,934 Quelque chose comme ça. 1045 01:35:45,949 --> 01:35:47,064 Quoi d'autre? 1046 01:35:48,534 --> 01:35:51,526 J'oublie. 1047 01:35:51,663 --> 01:35:53,574 Vraiment? 1048 01:35:53,706 --> 01:35:57,540 Penser le genre de pensées 1049 01:35:59,045 --> 01:36:02,879 vous l'avez quand vous êtes malheureux. 1050 01:36:03,007 --> 01:36:06,716 - Et jaloux aussi. - Vous vous éloignez du sujet. 1051 01:36:06,844 --> 01:36:09,836 Tu as commencé à me dire quelque chose, puis s'est arrêté. Quoi? 1052 01:36:09,973 --> 01:36:11,429 Je vous l'ai dit. 1053 01:36:11,557 --> 01:36:14,675 Allez, dis-moi ce que c'était. 1054 01:36:16,479 --> 01:36:18,811 - Vas-y, dis-le-moi. - Eh bien... 1055 01:36:18,940 --> 01:36:21,807 - Tu veux vraiment savoir ? - Oui, je le veux. 1056 01:36:25,446 --> 01:36:28,188 J'ai récupéré une fille dans le parc. 1057 01:36:28,324 --> 01:36:30,486 Vous ne perdez pas de temps, n'est-ce pas ? 1058 01:36:30,618 --> 01:36:32,575 Incroyable! 1059 01:36:34,122 --> 01:36:36,705 On dit que les femmes agissent. 1060 01:36:38,167 --> 01:36:41,330 Et pourtant, tu viens ici en pleurant dans mes bras, 1061 01:36:41,462 --> 01:36:43,328 prétendant que je t'ai abandonné. 1062 01:36:43,464 --> 01:36:48,504 Non, c'est elle qui est venue me chercher. 1063 01:36:48,636 --> 01:36:51,173 Elle pensait que je la suivais. 1064 01:36:51,306 --> 01:36:54,344 - N'est-ce pas ? - Bien sûr que non. 1065 01:36:54,475 --> 01:36:58,434 C'est la dernière chose J'y avais pensé. 1066 01:36:58,563 --> 01:37:02,306 Pourquoi? Il y a plein de poissons... 1067 01:37:02,442 --> 01:37:05,935 Non, ce que je pensais, c'était que je n'étais pas intéressé... 1068 01:37:07,989 --> 01:37:09,605 chez n'importe qui sauf toi. 1069 01:37:09,741 --> 01:37:11,823 Ce qui ne t'a pas arrêté de lui parler. 1070 01:37:13,953 --> 01:37:16,570 Était-elle jolie ? 1071 01:37:19,167 --> 01:37:22,205 Ne me dis pas que tu ne l'as pas remarqué. 1072 01:37:22,337 --> 01:37:26,547 Ce n'est pas la même chose, elle n'avait que quinze ans. 1073 01:37:26,674 --> 01:37:29,712 - Quinze? - Oui. 1074 01:37:29,844 --> 01:37:31,710 Elle séchait les cours. 1075 01:37:31,846 --> 01:37:34,713 - Elle était plutôt amusante, en fait. - Ah, plutôt amusant. 1076 01:37:35,933 --> 01:37:37,640 Alors que je ne suis pas amusant du tout. 1077 01:37:39,062 --> 01:37:40,723 Je suis trop vieux pour toi. 1078 01:37:42,315 --> 01:37:45,353 Trouvez-vous une autre fille. 1079 01:37:45,485 --> 01:37:46,850 Allez chercher votre petit oiseau. 1080 01:37:50,281 --> 01:37:53,023 - Elle ne m'intéresse pas. - Elle devrait le faire. 1081 01:37:58,039 --> 01:38:00,155 - As-tu pris rendez-vous ? - Non. 1082 01:38:03,086 --> 01:38:06,670 - Avez-vous son numéro de téléphone ? - Non. 1083 01:38:06,798 --> 01:38:08,163 Juste son adresse. 1084 01:38:10,802 --> 01:38:12,008 Vas-tu lui écrire ? 1085 01:38:13,638 --> 01:38:14,924 Êtes-vous fou? 1086 01:38:20,603 --> 01:38:22,514 Êtes-vous jaloux? 1087 01:38:22,647 --> 01:38:24,638 Moi, jaloux ? 1088 01:38:24,774 --> 01:38:28,813 Si c'est ce que tu voulais, vous faites fausse route. 1089 01:38:31,322 --> 01:38:34,155 J'essayais juste d'être honnête. 1090 01:38:34,283 --> 01:38:37,150 Je n'avais pas besoin de te parler d'elle. Elle ne représente rien pour moi. 1091 01:38:37,286 --> 01:38:39,448 Mais cet après-midi, j'étais... 1092 01:38:39,580 --> 01:38:43,790 J'étais bouleversé et c'était quelqu'un à qui parler. 1093 01:38:43,918 --> 01:38:45,454 De quoi as-tu parlé ? 1094 01:38:49,048 --> 01:38:52,291 Pas grand-chose, ceci et cela. 1095 01:39:00,810 --> 01:39:03,928 - La météo ? - Pas de crainte ! 1096 01:39:05,606 --> 01:39:07,517 Amour? 1097 01:39:07,650 --> 01:39:11,188 Non, enfin, juste en général. 1098 01:39:14,657 --> 01:39:19,026 - Puis-je entendre ce qu'elle pensait ? - C'est absurde. 1099 01:39:19,162 --> 01:39:21,244 Juste des trucs de gamins, en fait. 1100 01:39:21,372 --> 01:39:25,331 Oh oui? Tel que? 1101 01:39:25,460 --> 01:39:28,043 Je ne sais pas. Oh oui. 1102 01:39:28,171 --> 01:39:30,913 Que les filles décident. 1103 01:39:31,048 --> 01:39:34,211 Vraiment? Le croyez-vous? 1104 01:39:34,343 --> 01:39:38,302 - Non. - Je n'y crois pas non plus. 1105 01:39:38,431 --> 01:39:39,762 Je voudrais. 1106 01:39:43,561 --> 01:39:47,099 - Vous décidez trop. - Moi? 1107 01:39:47,231 --> 01:39:48,892 Non, je ne le fais pas. 1108 01:39:49,025 --> 01:39:52,188 Je ne peux même pas décider de t'exclure. 1109 01:39:55,615 --> 01:39:58,983 Eh bien, je m'en vais. 1110 01:40:02,538 --> 01:40:06,827 - As-tu mangé? - Non, je vais chercher un sandwich. 1111 01:40:06,959 --> 01:40:10,202 - Prends des raisins. - D'ACCORD. 1112 01:40:34,278 --> 01:40:37,191 Eh bien, je suis prêt. 1113 01:40:37,323 --> 01:40:39,690 - Comme ça ? - Pourquoi pas? 1114 01:40:42,954 --> 01:40:46,492 Tu sais, je déteste te quitter, 1115 01:40:47,583 --> 01:40:50,041 sachant que tu sors avec quelqu'un d'autre. 1116 01:40:50,169 --> 01:40:51,705 Il est inoffensif. 1117 01:40:51,837 --> 01:40:55,171 Oui, mais il sera avec toi, Je ne le ferai pas. 1118 01:40:55,299 --> 01:40:57,757 Allons-y. Au revoir. 1119 01:41:01,556 --> 01:41:04,389 - Au revoir. - On se voit lundi. 1120 01:41:04,517 --> 01:41:06,849 - C'est vrai, six heures. - Six heures. 1121 01:41:09,397 --> 01:41:12,059 - Et François... - Oui ? 1122 01:41:12,191 --> 01:41:14,228 N'oublie pas écrire à ton petit ami. 1123 01:41:14,360 --> 01:41:18,319 - Promis. - Une longue lettre, elle va adorer ça. 1124 01:41:18,447 --> 01:41:20,779 - D'ACCORD. - Au revoir. 1125 01:41:32,712 --> 01:41:34,623 Ils sont allés chez l'avocat. 1126 01:41:34,755 --> 01:41:37,873 MAIS LA FEMME ÉTAIT SA SOEUR. NOUS N'Y AVONS JAMAIS PENSÉ. 1127 01:41:38,009 --> 01:41:39,875 À UN JOUR. FRANCOIS. 1128 01:42:56,003 --> 01:43:00,338 Paris m'a charmé 1129 01:43:00,466 --> 01:43:04,505 Paris m'a conquis 1130 01:43:04,637 --> 01:43:10,508 Paris m'a emmené infos ses bras 1131 01:43:10,643 --> 01:43:17,686 M'a englouti dans son tumulte vertigineux 1132 01:43:17,817 --> 01:43:23,938 Dans la frénésie de l'agitation 1133 01:43:24,073 --> 01:43:29,785 Je me sens pris dans cette enveloppe 1134 01:43:29,912 --> 01:43:33,655 Aspiré, étouffé 1135 01:43:33,791 --> 01:43:39,753 Un point perdu dans la vaste foule 1136 01:43:39,880 --> 01:43:43,999 je suis aussi insignifiant comme un pavé 1137 01:43:44,135 --> 01:43:49,005 Comme une feuille de platane voler dans l'avenue 1138 01:43:49,140 --> 01:43:55,261 Flottant dans les marches du métro 1139 01:43:55,396 --> 01:44:00,607 Au lieu de s'envoler vers le haut vers le soleil 1140 01:44:00,735 --> 01:44:05,070 Ci-dessus 1141 01:44:08,075 --> 01:44:12,740 Paris m'a charmé 1142 01:44:12,872 --> 01:44:17,036 Paris m'a désarmé 1143 01:44:17,168 --> 01:44:23,164 Transformer tous mes espoirs en alarmes 1144 01:44:23,299 --> 01:44:29,090 Je vis seul sous mon toit de mansarde 1145 01:44:29,221 --> 01:44:34,557 De la part d'amis et d'étrangers je reste à l'écart 1146 01:44:35,311 --> 01:44:40,602 Pourtant, quand même 1147 01:44:40,733 --> 01:44:46,479 Je me sens fier de ma solitude 1148 01:44:46,614 --> 01:44:54,738 Comme je rumine les difficultés de la vie 1149 01:44:55,831 --> 01:45:02,328 La vie dans la ville si vaste et si vaste 1150 01:45:02,463 --> 01:45:07,458 Constamment secoué par le vent et la marée 1151 01:45:07,593 --> 01:45:12,383 C'est une lutte pour la survie renouvelé chaque jour 1152 01:45:13,224 --> 01:45:22,565 Avec un destin cruel refusant de montrer le chemin 1153 01:45:23,818 --> 01:45:28,278 Maintenant la nuit sombre et malveillante 1154 01:45:28,405 --> 01:45:33,195 Roule en toute simplicité d'un regard angoissé 1155 01:45:33,327 --> 01:45:39,824 Et des rugissements étouffés je rôde toujours dans la rue 1156 01:45:39,959 --> 01:45:48,800 Car le cœur de Paris ne cesse jamais 1157 01:45:49,510 --> 01:45:54,721 battre